ناهید امیریان شمس‌آبادی

در سال ۱۳۳۸ و از سن پنج سالگی توسط پدرش، رضا امیریان، وارد عرصه دوبله شد و گویندگی فیلم را زیر نظر ایرج دوستدار و هوشنگ لطیف‌پور در استودیوهای مولن روژ، شهاب و سایه آغاز کرد. والدین وی هر دو در تئاتر فعالیت داشته و او را از اوان کودکی همراه خود به محل کار می‌بردند.

هنوز خواندن و نوشتن نیاموخته بود که دوبلورها دیالوگ را به او می‌گفتند و امیریان آن را حفظ می‌کرد و می‌گفت. حتی چند قوطی فیلم زیر پایش می‌گذاشتند تا قد او به میکروفن برسد و بتواند گویندگی کند.

او از سال ۱۳۶۶ مقیم سوئد شد تا در کنار فرزندانش باشد، اما یک دهه بعد به ایران بازگشت و فعالیت‌اش در دوبله را از سر گرفت.

او به همراه زهره شکوفنده، شهرام شکوفنده و منیژه نویدی از نخستین و فعال‌ترین بچه‌گویان دوبله ایران به‌طور حرفه‌ای بوده‌است.

رادیو

امیریان در رادیو نیز به فعالیت پرداخته‌است. از مهم‌ترین کارهای رادیوئی‌اش داستان‌های رادیو بود که همراه با بهزاد فراهانی، هوشنگ بهشتی و ژاله علو اجرا شده‌است.

همچنین صدای او در نوار قصه‌های بسیاری شنیده می‌شود، مانند ۴۸ داستان که از برجسته‌ترین آنهاست.

وی در سال ۱۳۹۱ به عنوان بازیگر رادیویی به جمع بازیگران برنامه‌های طنز کوی نشاط و دلخنده ساخته دفتر طنز رادیو ایران پیوست.

بازیگری

تئاتر

پدر وی با عزت‌الله انتظامی آشنا بود و ناهید امیریان به پیشنهاد وی برای بازی در تئاتر دعوت شد. وی در کنار دوبله و در سن ۱۲ سالگی با انتظامی و علی نصیریان و در تئاتر شاه عباس و مرد پینه‌دوز همبازی شد.

فیلم

زیر گنبد کبود (۱۳۴۶)

ویژگی

ناهید امیریان یک نمونه ویژه گرایی در عرصه دوبله می‌باشد. وی به اندرز هوشنگ لطیف پور از ابتدای کار دوبله صدای خود را برای نقش گویی به جای بچه‌ها پرورش داد.او تاکنون به جای دختر بچه‌ها، پسر بچه‌ها، دخترها و پسرهای نوجوان، دخترها و شخصیت‌های کارتونی بویژه قهرمان‌های کودک کارتونی (سندباد، بامزی، موگلی و …) به گویندگی پرداخته‌است.

نقش‌ها

وی در نقش‌هایی به‌یادماندنی در فیلم‌های الیور توئیست به‌جای الیور (جان هاوارد دیویس)، اشکها و لبخندها به‌جای گرتِل (کیم کاراث)، جن‌گیر به‌جای ریگن (لیندا بلر)، دختر خداحافظی به‌جای لوسی (کویین کامینگز)، کریمر علیه کریمر به‌جای بیلی کریمر (جاستین هنری)، قهرمان به‌جای تی‌جی (ریکی شرودر)، سریال خانه کوچک به‌جای لورا اینگلز (ملیسا گیلبرت) و در فیلم‌های فارسی نیز بیشتر به‌جای کودکان بازیگر، مانند لیلا فروهر در سلطان قلب‌ها، حرف زده‌است.

همچنین در پویانمایی‌های کلاسیک والت دیزنی مانند کتاب جنگل (موگلی)، گربه‌های اشرافی (ماری)، رابین هود (خرگوش کوچک)، پینوکیو (پینوکیو) و… گویندگی کرده است.

در میانه دهه ۵۰ گویندگی درخشانی بجای سندباد در کارتون ماجراهای سندباد به سرپرستی ناصر ممدوح و غلامعلی افشاریه داشت. پس از انقلاب صدای ناهید امیریان به‌جای شخصیت‌های اصلی بسیاری از کارتون‌های خاطره‌انگیز دهه شصت خورشیدی شنیده شد، مانند هاچ (هاچ زنبور عسل)، خرس مهربون (پسر شجاع)، جینا (پینوکیو)، موشکا (میشکا و موشکا)، بنر (سنجاب کوچولو)، نِل (دختری به نام نِل)، فلون (خانواده دکتر ارنست)، سباستین (بل و سباستین)، لوسی‌می (مهاجران)، آنِت (بچه‌های کوه آلپ)، و بامزی (بامزی قوی‌ترین خرس دنیا).

نقش‌های سینمایی و تلویزیونی

سایر فیلم‌ها و سریال‌های خارجی

مردی از آران ساخته رابرت فلاهرتی (۱۹۳۴)/ پسر بچه

سریال ماری کوری (دختر بچه/آنجیا)

گاهی خوشی گاهی غم - کودکی پوجا شارما (مالویکا راجج)

ام (۱۹۳۱) فریتز لانگ- دختر بچه دوم

مرد هزار چهره (۱۹۵۷)- دختر بچه

پیتر پن (۲۰۰۳) - مایکل

هدیه نیکلاس (۲۰۱۲) - مدیر دوبلاژ: بهرام زند

مردی که به زانو درآمد (۱۹۸۰ - ایتالیا) - دختر نینو

دوئل (سرجیو نیکولائسکو) - نقش‌های گوناگون بچه

ماجراهای هاکلبری فین (۱۹۹۳) - الیجا وود/ هاک

جواهری در قصر (۲۰۰۳) - کودکی یانگوم/دختر یانگوم - مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده

دونگ‌یی - کودکی دونگ‌یی

فرار نیمه شب (۱۹۸۸) - پسر بچه

هدیه ای برای آقای تومی - تامس

بازگشت پسرها - آرتی

دانش آموز جدید - دیوید

دنیا با بدی کمتر - بِپا

زرافه کوچک من - پترسون

پسر رئیس - مت

جنگ با بابا بزرگ (۲۰۲۰)- پیتر

و …

نقش‌های کارتونی

صدای ناهید امیریان برای چندین نسل یادآور شخصیت‌های خاطره‌انگیز کارتونی است. بویژه پس از انقلاب صدای ناهید امیریان به‌جای شخصت‌های اصلی بسیاری از کارتون‌های بیادماندنی دهه شصت خورشیدی شنیده می‌شود.

سایر پویانمایی و کارهای کودک

اردک پر طلا - اردک (آلفرد)

یوکی دختری از آسمان (کارتون ژاپنی) - هانا

زمانی اینجا جنگل بود - مایکل

یوگی - سیندی

سایر آثار

فیلم ایرانی

پسرک (۱۳۵۵)

پدر بزرگ (۱۳۶۴) - محمد

بگذار زندگی کنم (۱۳۶۵) - کیوان

ناخدا خورشید (۱۳۶۵) - دختر ناخدا خورشید

حریم مهرورزی (۱۳۶۵) - پسر بچه (امید آهنگر)

عقاب‌ها (۱۳۶۴) - دختر بچه

گمشده (۱۳۶۴) - پسر بچه (سعید)

سرپرست گویندگان

سرگذشت نارنیا (شیر، کمد و جادوگر)

شاهزاده پارس، شن‌های زمان

سینما پارادیزو

چشم‌انداز

مومیایی ۱۹۹۹

بازگشت مومیایی ۲۰۰۱

سرزنده در ۱۰۲ سالگی

در جریان سی و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم کودک و نوجوان در سال ۹۷ (اصفهان) گردهمایی پاسداشتی برای ناهید امیریان با حضور گویندگان برجسته عرصه دوبله مانند ژرژ پطرسی، مینو غزنوی، تورج نصر، ظفر گرایی، شهروز ملک آرایی، جواد پزشکیان، منوجهر اسماعیلی، مهین برزویی و .. در فرهنگسرای ابن سینا برگزار گردید و از فیلم سرگذشت وی با نام «ستاره ناهید» رونمایی شد.

مهوش افشاری

فریبا شاهین مقدم

نوشابه امیری

نادره سالارپور

مینو غزنوی

مریم شیرزاد

زهره شکوفنده

• ناهید امیریان شمس‌آبادی در بانک جامع اطلاعات سينماى ايران