ناصر ممدوح

وی رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم بود و بیشتر در زمینه دوبله فیلم‌های مستند فعالیت می‌کند.

مدیر دوبلاژ

• کارتون مارکوپولو
• کارتون سندباد
• کارتون معاون کلانتر
• فرشته سیرتان (مایکل کورتیز)
• شش نشان رها شده
• دوبلهٔ کلیه آثار خارجی جشنواره رشد

فیلم‌های سینمایی

سایر

• سریال لئوناردو داوینچی (لودویکو) - مدیر دوبلاژ: فهیمه راستکار
• سریال جنگجویان کوهستان، صورت آبی
• سریال افسانه شجاعان، یو تانخای
• هملت، کارگردان کنت برانا، چارلتون هستون (شاه)
• سریال ۲۴ (مجموعه تلویزیونی)، در نقش بیل بیوکانان
• چاپارل (مجموعه تلویزیونی)
• سریال زورو (مجموعه تلویزیونی ۱۹۵۷) درنقش جورج ج. لوئیس (در نقش: دون آلخاندرو دِلاوگا)

کارتون

گویندگی در فیلم‌ها و سریال‌های مستند

ناصر ممدوح از بهترین و باسابقه‌ترین مستند گوها در زمینه مستندهای علمی و سایر آثار مستند است.

نمونه آثار مستند:

قرن پرماجرا

مجری‌گری

برنامه هنر دوبله

هر چند ناصر ممدوح، حداقل تا سال‌های اخیر، به دلیل صدای متمایز و پیش‌کسوتی‌اش در دوبله مشهور بوده‌است اما او به بازیگری هم اشتغال دارد و در سال‌های اخیر در این زمینه نیز سرشناس شده‌است.

سینما

• ۱۳۵۶ - در امتداد شب. در نقش کاوه خواستگار گوگوش بازیگر نقش خواننده فیلم. کارگردان:پرویز صیاد.

تلویزیونی

• ۱۳۸۵ - راه شب، در نقش پژمان گویندهٔ رادیو، داریوش فرهنگ
• ۱۳۸۶ - اغما. در نقش دکتر نائینی، سیروس مقدم
• ۱۳۸۸ فاکتور هشت (رضا کریمی)
• ۱۳۸۹ - آسمان همیشه ابری نیست، در نقش آقای پویا، سعید عالم‌زاده
• ۱۳۹۱ رؤیای گنجشک‌ها (راما قویدل)
• ۱۳۹۷ تاریکی شب، روشنایی روز (حجت قاسم‌زاده اصل)
• مسابقه ۱۰۱
• مسابقه حدس بزنید

• «ناصر ممدوح». وبگاه سوره. دریافت‌شده در ۸ دسامبر ۲۰۰۷.
• «با ناصر ممدوح از دغدغه‌های صداپیشگی تا دنیای دکتر نائینی در سریال اغما». روزنامه اعتماد. بانک اطلاعات نشریات کشور. دریافت‌شده در ۱۷ آذر ۱۳۸۶.
• «گزارش از حضور سینماگران ایرانی در تلویزیون». وبگاه سینمای ما. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ ژوئن ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۱۷ آذر ۱۳۸۶.
• «همکاری دوبلاژ سیما و انجمن گویندگان گسترش می‌یابد». خبرگزاری مهر. دریافت‌شده در ۱۸ آذر ۱۳۸۶.
• «سهم دوبله در سیما». خبرگزاری ایسنا. ۱۵ فروردین ۱۳۸۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۸.