اندرو مانگو

مطالعات قبلی مانگو در ادبیات فارسی و ترکی کمکش کرد تا به زبان ترکی عثمانی مسلط شود. اولین کتاب او «ترکیه» (۱۹۶۸) نام داشت که آن را در زمان همکاری با بی‌بی‌سی نگاشت. پس از بازنشسته شدن از بی‌بی‌سی، مانگو فراغت بیشتری برای تحقیق و نگارش کتاب پیدا کرد؛ و طی سال‌های ۱۹۷۱ تا ۲۰۰۹ کتاب‌های متعددی نگاشت که وجه مشترک همهٔ آنها، تاریخ ترکیه بود. از جملهٔ این کتاب‌ها می‌توان به ترکان امروزی (۲۰۰۴) و از سلطان تا آتاتورک (۲۰۰۹) اشاره نمود. در ۱۹۹۹ مانگو کتاب حجیم «آتاتورک» را نوشت که باعث شد به عنوان مرجع درجهٔ یک در حوزهٔ ترکیهٔ مدرن و خاستگاه‌هایش شناخته شود.

مانگو، پنج سال صرف تدوین سرگذشت آتاتورک کرد و در تألیف این کتاب از منابع چاپ شدهٔ ترکی بهره برد.بعضی از اسنادی که مانگو در کتاب آتاتورک به آنها استناد می کند برای نخستین بار در این کتاب منتشر می شود. به نظر بسیاری از کارشناسان، کتاب آتاتورک، به قلم مانگو، سرگذشتی موثق از بنیانگذار جمهوری ترکیه است.

• آتاتورک، ترجمهٔ هوشمند دهقان، تهران، پیام امروز، ۱۳۹۴
• ترک های جوان، نسخه الکترونیکی، سایت نیوسکولاریسم

اندرو مانگو چشم از جهان فرو بست