جام باشگاههای اروپا ۶۵–۱۹۶۴
جام باشگاههای اروپا ۶۵–۱۹۶۴ دهمین فصل رقابتهای موسوم به جام باشگاههای اروپا بود. در این فصل تیم اینتر میلان با شکست تیم بنفیکا در بازی پایانی با نتیجه ۱–۰ برای دومین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه سن سیرو در شهر میلان در تاریخ ۲۷ مه ۱۹۶۵ برگزار شد.
ورزشگاه سن سیرو میزبان بازی فینال بود | |
| جزئیات مسابقات | |
|---|---|
| تاریخ برگزاری | ۱۳ سپتامبر ۱۹۶۴–۲۷ مه ۱۹۶۵ |
| شمار تیمها | ۳۱ |
 اینتر میلان (دومین بار) | |
| نایبقهرمان |  بنفیکا |
| آمار مسابقات | |
| بازیهای برگزار شده | ۵۹ |
| گلهای زده شده | ۲۰۸ (۳٫۵۳ گل بهازای هر بازی) |
| بیشترین گلزن(ـان) | اوزهبیو (۹ گل) خوزه آگوستو تورس (۹ گل) |
دور انتخابی
| تیم ۱ | نتیجهنهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
Sliema Wanderers 
| ۰–۷ |  دینامو بخارست
| ۰–۲ | ۰–۵ |
رنجرز 
| ۵–۵ |  ستاره سرخ بلگراد
| ۳–۱ | ۲–۴ |
راپیدوین 
| ۵–۰ |  Shamrock Rovers
| ۳–۰ | ۲–۰ |
Glentoran 
| ۴–۵ |  پاناتینایکوس
| ۲–۲ | ۲–۳ |
Partizani Tirana 
| ۰–۲ |  کلن
| ۰–۰ | ۰–۲ |
اندرلشت 
| ۲–۲ | بولونیا
| ۱–۰ | ۱–۲ |
KR 
| ۱–۱۱ |  لیورپول
| ۰–۵ | ۱–۶ |
Chemie Leipzig 
| ۲–۶ |  واشاش گیوری ایتیاو
| ۰–۲ | ۲–۴ |
لوکوموتیو صوفیه 
| ۸–۵ |  مالمو
| ۸–۳ | ۰–۲ |
DWS 
| ۴–۱ |  Fenerbahçe
| ۳–۱ | ۱–۰ |
Reipas Lahti 
| ۲–۴ |  Lyn
| ۲–۱ | ۰–۳ |
Boldklubben 1909 
| ۲–۹ |  رئال مادرید
| ۲–۵ | ۰–۴ |
دوکلا پراگ 
| 4–4 |  گورنیک زابژه
| ۴–۱ | ۰–۳ |
سناتین 
| ۳–۴ |  باشگاه فوتبال لشو دو فوند
| ۲–۲ | ۱–۲ |
Aris 
| ۲–۱۰ | بنفیکا
| ۱–۵ | ۱–۵ |
رنجرز a play-off 3–1 to progress to the First Round.
اندرلشت progressed to the First Round over Bologna by winning a coin toss after their play-off match ended 0–0.
Dukla Prague progressed to the First Round over گورنیک زابژه| by winning a coin toss after their play-off match ended ۰–۰.
یادداشت: Starting the previous year tournament, only the title holder, اینتر میلان، joined directly in the first round.
دور رفت
| Glentoran | ۲–۲ | پاناتینایکوس |
|---|---|---|
Turner  '۴۰ (pen٫)Thompson '۵۸ | Report | Yanakopoulos '۱۳ Paputsakis '۲۱ |
| لوکوموتیو صوفیه | ۸–۳ | مالمو |
|---|---|---|
| Kotkov '۵، '۷، '۲۷، '۴۶، '۴۷ Debarski '۱۱، '۳۱Milev '۶۲ | Report | Ekström '۱۳ Larsson '۵۱، '۶۳ |
| DWS | ۳–۱ | Fenerbahçe |
|---|---|---|
| Geurtsen '۴۴، '۶۳ Hollander '۵۲ | Report | Birol '۶۰ |
| Boldklubben 1909 | ۲–۵ | رئال مادرید |
|---|---|---|
| Richter '۱۵ Danielsen '۸۵ | Report | گنتو '۳، '۴۱، '۶۵ Grosso '۲۹Puskás '۷۰ |
| دوکلا پراگ | ۴–۱ | گورنیک زابژه |
|---|---|---|
| Vacenovský '۲۲ Nedorost '۵۶، '۸۷Masopust '۸۴ | Report | ووجیمش لوبانسکی '۵ |
| سناتین | ۲–۲ | باشگاه فوتبال لشو دو فوند |
|---|---|---|
| Mekhloufi '۱۸ Guy '۶۰ | Report | Bertschi '۳۲، '۴۳ |
دور برگشت
دینامو بخارست  | ۵–۰ | Sliema Wanderers |
|---|---|---|
| Pârcălab '۳۰، '۴۲ Petru '۶۵Frăţilă '۸۴، '۸۶ | Report |
دینامو بخارست در مجموع به برتری ۷–۰ رسید.
| ستاره سرخ بلگراد | ۴–۲ | رنجرز |
|---|---|---|
| Prljinčević '۴۲، '۶۸ Kostić '۶۵Melić '۷۷ | Report | Greig '۴۰ McKinnon '۸۳ |
رنجرز ۵–۵ ستاره سرخ بلگراد در مجموع به برتری رسید.
رنجرز ۳–۱ در پلیاف.
راپیدوین در مجموع به برتری ۵–۰ رسید.
| پاناتینایکوس | ۳–۲ | Glentoran |
|---|---|---|
| Loukanidis '۱۷ (pen٫)، '۷۰ Paputsakis '۷۷ | Report | Turner '۴۰ Pavis '۷۵ |
پاناتینایکوس در مجموع به برتری ۵–۴ رسید.
| کلن | ۲–۰ | Partizani Tirana |
|---|---|---|
| Sturm '۷۶ Overath '۹۰ | Report |
کلن در مجموع به برتری ۲–۰ رسید.
بولونیا ۲–۲ اندرلشت در مجموع به برتری رسید.
اندرلشت ۰–۰ بولونیا in play-off. اندرلشت on coin toss.
لیورپول در مجموع به برتری ۱۱–۱ رسید.
| واشاش گیوری ایتیاو | ۴–۲ | Chemie Leipzig |
|---|---|---|
| Palotai '۱۱ Keglovich '۲۱، '۵۱Orosz '۶۲ | Report | Scherbarth '۸۵ Slaby '۸۸ |
واشاش گیوری ایتیاو در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.
| مالمو | ۲–۰ | لوکوموتیو صوفیه |
|---|---|---|
| Larsson '۲۵ (pen٫)، '۳۰ | Report |
لوکوموتیو صوفیه در مجموع به برتری ۸–۵ رسید.
| Fenerbahçe | ۰–۱ | DWS |
|---|---|---|
| Report | Temming '۸۵ |
DWS در مجموع به برتری ۴–۱ رسید.
| Lyn | ۳–۰ | Reipas Lahti |
|---|---|---|
| Seemann '۱۱، '۵۱ Berg '۷۵ | Report |
Lyn 4–2 در مجموع به برتری رسید.
| رئال مادرید | ۴–۰ | Boldklubben 1909 |
|---|---|---|
| گنتو '۹، '۸۷ Grosso '۲۸آمانسیو '۷۸ | Report |
رئال مادرید در مجموع به برتری ۹–۲ رسید.
| گورنیک زابژه | ۳–۰ | دوکلا پراگ |
|---|---|---|
| Pohl '۳۲، '۶۰ Musiałek '۶۵ | Report |
Dukla Prague 4–4 باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه در مجموع به برتری رسید.
گورنیک زابژه ۰–۰ Dukla Prague in play-off. Dukla Prague on coin toss.
La Chaux-de-Fonds در مجموع به برتری ۴–۳ رسید.
بنفیکا در مجموع به برتری ۱۰–۲ رسید.
مرحلهٔ یک هشتم نهایی
First round
| تیم ۱ | نتیجهنهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
| پاناتینایکوس
| ۲–۳ | کلن
| ۱–۱ | ۱–۲ |
| لیورپول
| ۴–۰ | اندرلشت
| ۳–۰ | ۱–۰ |
| اینتر میلان
| ۷–۰ | دینامو بخارست
| ۶–۰ | ۱–۰ |
| رنجرز
| ۳–۰ | راپیدوین
| ۱–۰ | ۲–۰ |
| DWS
| ۸–۱ | Lyn
| 5–0 | 3–1 |
| واشاش گیوری ایتیاو
| ۸–۷ | لوکوموتیو صوفیه
| ۵–۳ | ۳–۴ |
| باشگاه فوتبال لشو دو فوند
| ۱–۶ | بنفیکا
| ۱–۱ | ۰–۵ |
| رئال مادرید
| ۶–۲ | دوکلا پراگ
| ۴–۰ | ۲–۲ |
دور رفت
| پاناتینایکوس | ۱–۱ | کلن |
|---|---|---|
| Paputsakis '۷۴ | Report | Müller '۲۵ |
| اینتر میلان | ۶–۰ | دینامو بخارست |
|---|---|---|
| Jair '۱۲ '۳۵ Mazzola '۱۶ '۷۸Luis Suárez '۳۸میلانi '۸۱ | Report |
| واشاش گیوری ایتیاو | ۵–۳ | لوکوموتیو صوفیه |
|---|---|---|
| Győrfi '۳۲، '۷۵ Korsós '۴۸Povázsai '۸۱، '۸۶ | Report | Kotkov '۴۱، '۶۲ Lazarov '۶۷ |
| باشگاه فوتبال لشو دو فوند | ۱–۱ | بنفیکا |
|---|---|---|
| چارلز آنتنن '۳۸ | Report | Torres '۷ |
| رئال مادرید | ۴–۰ | دوکلا پراگ |
|---|---|---|
| آمانسیو '۲۳، '۷۶، '۸۵ Grosso '۳۳ | Report |
دور برگشت
| کلن | ۲–۱ | پاناتینایکوس |
|---|---|---|
| Thielen '۲۱ Müller '۷۵ | Report | Komianidis '۶ |
کلن در مجموع به برتری ۳–۲ رسید.
لیورپول در مجموع به برتری ۴–۰ رسید.
| دینامو بخارست | ۰–۱ | اینتر میلان |
|---|---|---|
| Report | Domenghini '۵۷ |
اینتر میلان در مجموع به برتری ۷–۰ رسید.
رنجرز در مجموع به برتری ۳–۰ رسید.
DWS در مجموع به برتری ۸–۱ رسید.
| لوکوموتیو صوفیه | ۴–۳ | واشاش گیوری ایتیاو |
|---|---|---|
| Debarski '۱۸، '۳۹ Kirilov '۲۹Milev '۸۲ | Report | Győrfi '۹ Povázsai '۴۶Keglovich '۸۷ |
واشاش گیوری ایتیاو در مجموع به برتری ۸–۷ رسید.
| بنفیکا | ۵–۰ | باشگاه فوتبال لشو دو فوند |
|---|---|---|
| ماریو کولونا '۳۷ José Augusto '۳۹، '۶۷اوزهبیو '۵۲Torres '۸۸ | Report |
بنفیکا در مجموع به برتری ۶–۱ رسید.
| دوکلا پراگ | ۲–۲ | رئال مادرید |
|---|---|---|
| Geleta '۶۰، '۷۵ | Report | Felo '۱۴ آمانسیو '۸۷ |
رئال مادرید در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.
مرحلهٔ یک چهارم نهایی
| تیم ۱ | نتیجهنهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
| کلن
| ۰–۰ | لیورپول
| ۰–۰ | ۰–۰ |
| اینتر میلان
| ۳–۲ | رنجرز
| ۳–۱ | ۰–۱ |
| DWS
| ۱–۲ | واشاش گیوری ایتیاو
| ۱–۱ | ۰–۱ |
| بنفیکا
| ۶–۳ | رئال مادرید
| ۵–۱ | ۱–۲ |
لیورپول advanced to the semi-finals by winning a coin toss after their play-off match ended ۲–۲.
دور رفت
| اینتر میلان | ۳–۱ | رنجرز |
|---|---|---|
| Luis Suárez '۴۸ Peiró '۵۰ '۵۱ | Report | Forrest '۶۴ |
| DWS | ۱–۱ | واشاش گیوری ایتیاو |
|---|---|---|
| Schrijvers '۷۰ (pen٫) | Report | Korsós '۲۱ |
| بنفیکا | ۵–۱ | رئال مادرید |
|---|---|---|
| José Augusto '۹ اوزهبیو '۱۳، '۲۵Simões '۷۵ماریو کولونا '۸۸ | Report | آمانسیو '۵۶ |
دور برگشت
لیورپول ۲–۲ کلن لیورپول با پرتاب سکه به برتری رسید.
| رنجرز | ۱–۰ | اینتر میلان |
|---|---|---|
| Forrest '۷ | Report |
اینتر میلان در مجموع به برتری ۳–۲ رسید.
| واشاش گیوری ایتیاو | ۱–۰ | DWS |
|---|---|---|
| Povázsai '۸۷ | Report |
واشاش گیوری ایتیاو در مجموع به برتری ۲–۱ رسید.
| رئال مادرید | ۲–۱ | بنفیکا |
|---|---|---|
| Grosso '۱۰ Puskás '۷۰ | Report | اوزهبیو '۴۱ |
بنفیکا در مجموع به برتری ۶–۳ رسید.
نیمه نهایی
| تیم ۱ | نتیجهنهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
| لیورپول
| ۳–۴ | اینتر میلان
| ۳–۱ | ۰–۳ |
| واشاش گیوری ایتیاو
| ۰–۵ | بنفیکا
| ۰–۱ | ۰–۴ |
دور رفت
| واشاش گیوری ایتیاو | ۰–۱ | بنفیکا |
|---|---|---|
| Report | José Augusto '۷۱ |
دور برگشت
اینتر میلان در مجموع به برتری ۴–۳ رسید.
| بنفیکا | ۴–۰ | واشاش گیوری ایتیاو |
|---|---|---|
| اوزهبیو '۲۲، '۴۲ Torres '۳۶، '۴۰ | Report |
بنفیکا در مجموع به برتری ۵–۰ رسید.
نهایی
| اینتر میلان | ۱–۰ | بنفیکا |
|---|---|---|
| Jair '۴۲ | Report MatchCentre |
قهرمان
| قهرمان جام باشگاه های اروپا ۶۵-١٩۶۴ |
|---|
 اینتر میلان |
| دومین قهرمانی |
بهترین گلزنان
The top scorers from the 1964–65 European Cup (including preliminary round) are as follows:
| Rank | Name | Team | Goals |
|---|---|---|---|
| ۱ | اوزهبیو
| بنفیکا
| ۹ |
| José Augusto Torres
| بنفیکا
| ۹ | |
| ۳ | راجر هانت
| لیورپول
| ۷ |
| Nikola Kotkov
| لوکوموتیو صوفیه
| ۷ | |
| ۵ | آمانسیو
| رئال مادرید
| ۶ |
| Jim Forrest
| رنجرز
| ۶ | |
| ۷ | فرانسیسکو گنتو
| رئال مادرید
| ۵ |
| José Augusto
| بنفیکا
| ۵ | |
| ۹ | Spiro Debarski
| لوکوموتیو صوفیه
| ۴ |
| رامون گروسو
| رئال مادرید
| ۴ | |
| László Keglovich
| واشاش گیوری ایتیاو
| ۴ | |
| Bo Larsson
| باشگاه فوتبال مالمو
| ۴ | |
| László Povázsai
| واشاش گیوری ایتیاو
| ۴ | |
| Ian St. John
| لیورپول
| ۴ | |
| Mosje Temming
| DWS
| ۴ |