محسن ثلاثی
مترجم و استاد بازنشسته دانشگاه تهران
محسن ثلاثی (زادهٔ ۱۳۲۴ در بابل) مترجم آثار جامعه‌شناسی و انسان‌شناسی و استاد بازنشستهٔ گروه انسان‌شناسی دانشگاه تهران است. او برای ترجمهٔ کتاب «فراسوی چپ و راست» اثر آنتونی گیدنز برندهٔ جایزهٔ کتاب سال شده‌است. ثلاثی از استادان دانشگاه تهران در پیش از انقلاب بود که در اوایل دهه ۱۳۸۰ تیم مدیریتی جدید در دانشکده علوم اجتماعی او را به اجبار بازنشسته کرد. وی مجموعه‌ای از مهم‌ترین متن‌های درسی جامعه‌شناسی را به فارسی ترجمه کرده‌است.
کتاب‌شناسی
- اخلاق زیست‌محیطی، لویی پویمان، مصطفی ملکیان (مترجم)، محسن ثلاثی (مترجم)، عباس مخبر (مترجم)، محمد قائد (مترجم)، مژده دقیقی (مترجم)، هادی غبرایی (مترجم)، منصوره شجاعی (مترجم)، مهدی داودی (ویراستار)، تهران: توسعه.
- اندیشه اجتماعی و سیاسی سبز، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: جامعه شناسان.
- انسان‌شناسی فرهنگی، فرد پلاگ، دانیل بیتس، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: علمی.
- انسان‌شناسی: کشف تفاوت‌های انسانی، کنراد فیلیپ کاتک، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: علمی.
- انقلاب فرانسه و رژیم پیش از آن، آلکسی شامل هانوی موریس کلرل دو دوتوکویل، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: مروارید.
- پیامدهای مدرنیت، آنتونی گیدنز، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: نشر مرکز.
- توتالیتاریسم، هانا آرنت، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: نشر ثالث.
- جاده ابریشم، دیوید براونستون، آیرین فرانک، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: سروش.
- جامعه باستان، لوئیس هنری مورگان، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران، انتشارات مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۷۱.
- جامعه‌شناسی دین، مالکوم همیلتون، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: نشر ثالث.
- جهان ایرانی و ایران جهانی: تحلیل رویکرد جهانگرایانه در رفتار، فرهنگ و تاریخ ایرانیان، محسن ثلاثی، تهران: نشر مرکز.
- خرد و انقلاب، هربرت مارکوزه، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: نشر ثالث.
- درآمدی به انسان‌شناسی، هلن واتسون، سایمن کولمن، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: علمی، ۱۳۸۱.
- درآمدی به جامعه‌شناسی، بروس کوهن، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: توتیا.
- روش تحقیق کیفی در جامعه‌شناسی، دیوید سیلورمن، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: تبیان، ۱۳۸۱.
- زبان و اسطوره، ارنست کاسیرر، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: مروارید.
- زندگی و اندیشه بزرگان جامعه‌شناسی، لوئیس آلفرد کوزر، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: علمی.
- سامان سیاسی در جوامع دستخوش دگرگونی، ساموئل هانتینگتون، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: علم.
- علم در تاریخ: علم در زمانه ما، علوم اجتماعی (جلد سوم و چهارم)، جان دزموند برنال، بهاءالدین خرمشاهی (مترجم)، محسن ثلاثی (مترجم)، محمد حیدری ملایری (مترجم)، تهران: انتشارات امیرکبیر.
- غریزه جنسی و سرکوبی آن در جوامع ابتدایی، برانیسلاو مالینفسکی، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: نشر ثالث.
- فراسوی چپ و راست، انتونی گیدنز، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: علمی.
- کالبدشکافی چهار انقلاب، کلارنس کرین برینتون، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: زریاب، ۱۳۸۲.
- نظریه جامعه‌شناسی در دوران معاصر، جورج ریتزر، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: علمی.
منابع
- ↑ درباره محسن ثلاثی
- ↑ «همایش نکوداشت مترجمین علوم اجتماعی ایران برگزار شد». بایگانی‌شده از اصلی در ۲ مارس ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۱۷ آوریل ۲۰۱۱.
- ↑ «استادان بازنشسته گروه انسان‌شناسی». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۸ ژوئن ۲۰۱۲.
- ↑ محسن ثلاثی، مترجم کتاب‌های علوم اجتماعی در مراسم بزرگداشت خود: چرا باید یک کتاب بیش از ۵۰ بار در کشور چاپ شود
- ↑ نکوداشت محسن ثلاثی برگزار می‌شود
- ↑ برندگان تشویقی بیست و دومین دوره کتاب سال جایزه گرفتند
- ↑ کتاب‌ها