سرود ملی ازبکستان
سرود ملی جمهوری ازبکستان (به ازبکی: O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi، بهطور لغوی مدحیه دولتی رپوبلیک ازبکستان) در زمانی که کشور ازبکستان هنوز یکی از جمهوریهای شوروی بود ساخته شد. پس از استقلال در سال ۱۹۹۱ آهنگ همان سرود پیشین که ساخته متوکل برهاناف بود نگاه داشته شد و متن جدیدی نوشته عبدالله آریپوف برای آن برگزیده شد. سرود ملی ازبکستان در ساعت 05:55 صبح در تمامی شبکه های تلویزیونی و رادیویی جمهوری ازبکستان پخش می شود.
به انگلیسی: State Anthem of the Republic of Uzbekistan | |
---|---|
سرود ملی ازبکستان | |
ترانهسرا | عبدالله آریپوف ۱۹۹۲ |
آهنگساز | متوکل برهاناف ۱۹۴۷ |
تاریخ رسمیت | ۱۹۹۲ |
نمونهٔ صوتی | |
State Anthem of the Republic of Uzbekistan
|
متن
ازبکی (به حروف لاتین) | ازبکی (به حروف سیریلیک) |
---|---|
|
|
برگردان فارسی
- ای کشور آزاد و آفتابیام، ای بخت و نجات مردمت
- برای همراهانت دوستی مهربانی
- تا ابد با علم و هنر و نوآوری، شکوفا شو!
- شهرتت درخشان باد، تا که جهان هست
- این وادیهای زرین، ازبکستان جان!
- روح مردانه اجداد، یار توست
- زمانی که قدرت بزرگ خلق جوشید
- عالمی را شیفته خود ساختی!
- ایمان ازبک دلپاک فناپذیر نیست
- فرزندان جوان و آزادت، برای تو بالی زورمندند
- ای مشعل استقلال، پاسبان صلح
- ای حق سوار، ای سرزمین مادری، همیشه آباد باشی
- این وادیهای زرین، ازبکستان جان!
- روح مردانه اجداد، یار توست
- زمانی که قدرت بزرگ خلق جوشید
- عالمی را شیفته خود ساختی!