سرود ملی اسپانیا
سرود ملی اسپانیا یا مارچا ریل سرود ملی و رسمی اسپانیا است. تنظیم این آهنگ در سال ۱۷۷۱ انجام شده‌است.
| به انگلیسی: Royal March | |
|---|---|
پارتیتور سال ۱۷۶۱ | |
سرود ملی  اسپانیا | |
| نام‌های دیگر | "La Marcha Granadera" |
| آهنگساز | Manuel de Espinosa de los Monteros، ۱۷۶۱, Bartolomé Pérez Casas (orchestration, 1908), Francisco Grau (harmonization, 1997) |
| تاریخ رسمیت | ۱۷۷۰ |
| نمونهٔ صوتی | |
"Marcha Real"
| |
برگردان
اسپانیا جاوید باد!
بیا با هم بسراییم!
با صداهای مختلف اما قلبی واحد
اسپانیا جاوید باد!
از دره‌های سبز تا دریاهای بی‌کران
سرود برادری
عشق به سرزمین مادری
کشوری که می‌داند چگونه در آغوش بگیرد،
آزادگان را در زیر آسمان آبی.
سرزمینی که به فرزندانش افتخار می‌کند،
فرزندانی که به تاریخ
دادگری و بزرگی
دموکراسی و صلح
تقدیم کرده‌اند.
جستارهای وابسته
متن نت‌ها
پیوند به بیرون
- The National Anthem (Prime Minister's Office site) بایگانی‌شده در ۱۴ مارس ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine
- Streaming audio, lyrics and information about the Marcha Real
- 2008 Spanish National Anthem Lyrics in English بایگانی‌شده در ۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine and in Spanish بایگانی‌شده در ۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine
- MIDI File بایگانی‌شده در ۱۵ آوریل ۲۰۰۵ توسط Wayback Machine
- MP3 version by the US Navy Band
- UNAMU - The "Union Nacional de Antiguos Oficiales y Suboficiales de las Milicias Universitarias" has a website about the anthem, with a complete instrumental version.
- English translation of the proposed new lyrics بایگانی‌شده در ۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine