زبان دوگری
زبان
زبان دوگری (डोगरी یا ڈوگری) زبانی هندوآریایی است که در منطقهٔ جامو در جامو و کشمیر، هیماچال پرادش، شمال منطقه پنجاب و چند نقطهٔ دیگر در کشورهای هند و پاکستان گویشورانی دارد. دوگری زبان دوگراهاست، این زبان از شاخهٔ باختری زبان‌های پهاری دانسته‌می‌شود.
| دوگری | |
|---|---|
| डोगरी ڈوگری ḍogrī | |
| زبان بومی در | هندوستان، پاکستان |
| منطقه | جامو، کشمیر، هیماچال پرادش، گورداسپور/پتهنکوت منطقه پنجاب |
شمار گویشوران | ۳٫۸میلیون (بدون تاریخ) |
هندواروپایی
| |
| دیواناگری، خط تکری، الفبای فارسی | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۲–۶۳۹ | doi |
| ایزو ۳–۶۳۹ | doi – کد همگانیکدهای اختصاصی: dgo – Dogri properxnr – زبان کانگری |
دوگری مانند برخی گویش‌های پنجابی دارای ویژگی نواخت می‌باشد که در زبان‌های هندواروپایی (جز برخی از این زبان‌ها مانند سوئدی و نروژی) نامعمول می‌باشد.
نمونهٔ زبانی
| واژهٔ دوگری | واژهٔ دوگری | معنا | سنجش |
|---|---|---|---|
| آه / ऑह | Ah | آری | Aah/Ho (نپالی), Haan (هندی، اردو), Aa (کشمیری), Haan/Aho (پنجابی) Ho (پشتو) |
| کنی / कन्ने | Kanne | با | Sanga/ Sitya (نپالی), Saath (هندی/اردو), Sityə (کشمیری), Naal (پنجابی) |
| نکی / नुक्के | Nukke | کفش‌ها | Jootha (نپالی), Jootey (هندی، اردو), Nukke/Juttiaan (پنجابی), khor baan (کشمیری) |
| پت / पित्त | Pit | در | Dokha/ Dailo(نپالی), دروازه (فارسی/هندی/اردو/پنجابی/کشمیری),Faatak/Duar/Kewaad(هندی), Buha/Dar/Duar(پنجابی), Bar (کشمیری) |
| کی / के | Ke | چه | Ke (نپالی), Kya (هندی/اردو/کشمیری), Ki (پنجابی) |
| کی / की | Kī | چرا | Kina (نپالی), Kyun (هندی/اردو), Kyazi (کشمیری), Kyon/Kahte/Kahnu (پنجابی) |
| ادوانه / अद्वाना | Adwana | هندوانه | Kharbooja (نپالی), Tarbooz (هندی/اردو), Hindwana (اردو/فارسی), هندوانه/Mateera (پنجابی), Hyandwand (کشمیری), Indwanna (پشتو) |
| دنیه / दुनिया | Duniyā | دنیا | دنیا (اردو/نپالی/پنجابی/کشمیری/فارسی/عربی), Jag (پنجابی), Sansaar (سانسکریت/نپالی/هندی/پنجابی/کشمیری) |
منابع
Wikipedia contributors, "Dogri language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dogri_language&oldid=511089215 (accessed October 25, 2012).