زبان آواری

آوار
آوار
Магӏарул мацӏ, Авар мацӏ; Maⱨarul maⱬ, Avar maⱬ
زبان بومی در	روسیه، جمهوری آذربایجان، قزاقستان، گرجستان و ترکیه
قومیت	آوارهای قفقازی
شمار گویشوران	۷۶۱٬۹۶۰ (۲۰۱۰)
تبار	قفقازی شمال شرقی آواری-اندی آوار; ;
سامانه نوشتاری	سیریلیک (رایج); گرجی، عربی، لاتین(تاریخی)
وضعیت رسمی
زبان رسمی در	داغستان (روسیه)
کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹	av
ایزو ۲–۶۳۹	ava
ایزو ۳–۶۳۹	یکی از:; ; ava – Modern Avar; ; oav – Old Avar
فهرست لینگوییست	oav Old Avar
گلاتولوگ	avar1256
	این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

زبان قوم آوار و از گروه زبان‌های قفقازی شمال شرقی است. این قوم در قفقاز زندگی می‌کنند.

آوا نگاری

فارسی	آواری	تلفظ	IPA
سلام!	Ворчӏами!	Worç’ami!	/wort͡ʃ’ami/
چه کار میکنی؟	Щиб хӏaл бугеб?	Şşib hal bugeb?	/ʃːib ʜal bugeb/
چطوری?	Иш кин бугеб?	İş kin bugeb?	/iʃ kin bugeb/
نامت چیست؟	Дуда цӏар щиб?	Duda c’ar şşib?	/duda t͡s’ar ʃːib/
چند سالت است؟	Дур чан сон бугеб?	Dur çan son bugeb?	/dur t͡ʃan son bugeb/
کجا میروی؟	Mун киве ина вугев?	Mun kiwe ina wugew?	/mun kiwe ina wugew/
ببخشید!	Тӏаса лъугьа!	T’asa łuḩa!	/t’asa ɬuha/
این پسر کوچولو کجا میرود؟	Киве гьитӏинав вас унев вугев?	Kiwe ḩit’inaw was unew wugew?	/kiwe hit’inaw was unew wugew/
پسر بطری را شکست.	Васас шиша бекана.	Wasas şişa bekana.	/wasas ʃiʃa bekana/
آنها جاده میسازند	Гьез нух бале (гьабулеб) буго.	Ḩez nux́ bale (ḩabuleb) bugo.	/hez nuχ bale (habuleb) bugo/

↑ Modern Avar at اتنولوگ (18th ed., 2015)
Old Avar at اتنولوگ (18th ed., 2015)
↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Avar". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Avar language». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱ ژانویه ۲۰۰۹.

آوار
Магӏарул мацӏ, Авар мацӏ Maⱨarul maⱬ, Avar maⱬ
زبان بومی در	روسیه، جمهوری آذربایجان، قزاقستان، گرجستان و ترکیه
قومیت	آوارهای قفقازی
شمار گویشوران	۷۶۱٬۹۶۰ (۲۰۱۰)
تبار	قفقازی شمال شرقی آواری-اندی آوار
سامانه نوشتاری	سیریلیک (رایج) گرجی، عربی، لاتین(تاریخی)
وضعیت رسمی
زبان رسمی در	داغستان (روسیه)
کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹	`av`
ایزو ۲–۶۳۹	`ava`
ایزو ۳–۶۳۹	یکی از: `ava` – Modern Avar `oav` – Old Avar
فهرست لینگوییست	`oav` Old Avar
گلاتولوگ	`avar1256`
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.