خیشومی نرمکامی واک‌دار
(تغییرمسیر از خیشومی نرمکامی)
خیشومی نرمکامی یک صامت است که در گفتار برخی از زبان‌های جهان به کار می‌رود. نماد این همخوان در الفبای آوانگاری بین‌المللی ⟨ŋ⟩ است.
| ŋ | |||
|---|---|---|---|
| |||
| شماره IPA | 119 | ||
| کدبندی | |||
| محتوا (اعشاری) | ŋ | ||
| یونیکد (شانزدهتایی) | U+014B | ||
| الفبای آوایی | N | ||
| کیرشنبام | N | ||
</td></tr></tbody></table><p>در <span>زبان کردی جنوبی</span>(<a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%DA%A9%DB%8C" title="زبان لکی">زبان لکی</a>، <a href="/article/wp/%DA%A9%D9%84%D9%87%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="کلهری">کلهری</a>، گورانی، فیلی) نیز کاربرد دارد، واکه فوق هنگام چسبیدن "ن " و "گ " صدای نون تو دماغی فوق را دارد که نمونه انگلیسی آن مثل ring یا among تلفظ می‌شود مانند واژه‌های کردی مانْگْ، دَنْگْ </p> </section><h2 class="section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"><div class="mw-ui-icon mw-ui-icon-element indicator mw-ui-icon-small mw-ui-icon-flush-left mw-ui-button mw-ui-quiet"></div><span id=".D9.86.D9.85.D9.88.D9.86.D9.87"></span><span class="mw-headline" id="نمونه">نمونه</span></h2><section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <table class="wikitable table table-responsive"><tbody><tr><th colspan="2">زبان</th> <th>واژه</th> <th><a href="/article/wp/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">IPA</a></th> <th>معنی</th> <th>توضیحات </th></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-disambig" title="آلبانیایی">آلبانیایی</a></td> <td><i lang="ale-Latn" title="متن به زبان آلیوتی"><bdi><a class="new" title="الفبای آلبانیایی (صفحه وجود ندارد)"><b>n</b>gaqë</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋɡacə]</span></td> <td>'چونکه'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="زبان آلیوتی">آلیوتی</a></td> <td><i lang="ale-Latn" title="متن به زبان آلیوتی"><bdi>chaa<b>ng</b></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[tʃɑːŋ]</span></td> <td>'پنج'</td> <td> </td></tr><tr><td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a></td> <td>بعضی لهجه‌ها</td> <td><span lang="ar" dir="rtl" title="متن به زبان عربی"><bdi><a href="/article/wp/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="الفبای عربی">إنکار</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ʔɪŋˈkʰɑːr]</span></td> <td>'نپذیرفتن'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k/</span>; more commonly realized as <span class="IPA nowrap" lang="und-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[<a class="new" title="خیشومی لثوی واک‌دار (صفحه وجود ندارد)">n</a>]</span>. </td></tr><tr><td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="زبان ارمنی">ارمنی</a></td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="زبان ارمنی شرقی">شرقی</a></td> <td><span lang="hy" title="متن به زبان ارمنی"><bdi><a class="new" title="Armenian alphabet (صفحه وجود ندارد)">ը<b>ն</b>կեր</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[əŋˈkɛɾ]</span></td> <td>'دوست'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before velar consonants </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان آسامی">آسامی</a></td> <td><span lang="bn" title="متن به زبان بنگالی"><bdi><a class="new" title="الفبای آسامی (صفحه وجود ندارد)">ৰং</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[rɔŋ]</span></td> <td>'رنگ'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان بامبارایی">بامبارایی</a></td> <td><i lang="bm" title="متن به زبان بامبارا"><bdi><b>ŋ</b>onI</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋoni]</span></td> <td>'گیتار'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%82%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="زبان باشقیری">باشقیری</a> </td> <td><i><span lang="gah-Cyrl" title="متن به زبان آلکانو"><bdi>мең / me<b>ñ</b></bdi></span></i> </td> <td><span class="IPA nounderlines" style="white-space:nowrap;"><a title="Ba-мең.ogg"><img src="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/d5da5f7466a9c1075f7e7a68bf11dcd0.png" width="11" height="11" alt="Ba-мең.ogg" srcset="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/b99d86138e903f0213828f1438cd8c97.png" imgerror="https://server.wikibin.ir/g_images/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi84LzhhL0xvdWRzcGVha2VyLnN2Zy8xMXB4LUxvdWRzcGVha2VyLnN2Zy5wbmc.png"></a> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ba-%D0%BC%D0%B5%D2%A3.ogg" class="internal" title="Ba-мең.ogg"><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[mɪ̞ŋ]</span></a> <small class="metadata">(<span>راهنما</span>·<span>اطلاعات</span>)</small></span> </td> <td>'نه' </td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان باسکی">باسکی</a></td> <td><i lang="eu" title="متن به زبان باسکی"><bdi><a class="new" title="الفبای باسکی (صفحه وجود ندارد)">ha<b>n</b>ka</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[haŋka]</span></td> <td>'ران'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان بنگالی">بنگالی</a></td> <td><span lang="bn" title="متن به زبان بنگالی"><bdi><a class="new" title="الفبای بنگالی (صفحه وجود ندارد)">র<b>ঙ</b></a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[rɔŋ]</span></td> <td>'رنگ'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان بلغاری">بلغاری</a></td> <td><span lang="bg" title="متن به زبان بلغاری"><bdi><a class="new" title="الفبای بلغاری (صفحه وجود ندارد)">тънко</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈtɤŋko]</span></td> <td>'باریک، نازک'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان کاتالانی">کاتالانی</a></td> <td><i lang="ca" title="متن به زبان کاتالان"><bdi><a class="new" title="Catalan orthography (صفحه وجود ندارد)">sa<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈsaŋ(k)]</span></td> <td>'خون'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a href="/article/wp/%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="کردی جنوبی">کردی جنوبی</a></td> <td><span lang="sdh" dir="rtl" title="متن به زبان کردی جنوبی"><bdi><span>مانگا</span></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[maŋa]</span></td> <td>'ماده گاو'</td> <td>این صامت در تمام گویش‌های کردی جنوبی (لکی، گورانی، کلهوری، کرماشانی، کلیایی، فیلی، زنگنه‌ای، خزلی، سنجابی، کرندی، گروسی، ملکشاهی، ...) وجود دارد. </td></tr><tr><td rowspan="11"><a class="new" title="Chinese language (صفحه وجود ندارد)">Chinese</a></td> <td><a class="new" title="Cantonese (صفحه وجود ندارد)">Cantonese</a></td> <td><span lang="yue-Hani" title="متن به زبان چینی یوئی"><bdi><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">昂</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋɔːŋ˩]</span></td> <td>'raise'</td> <td>See <a class="new" title="Cantonese phonology (صفحه وجود ندارد)">Cantonese phonology</a> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Eastern Min (صفحه وجود ندارد)">Eastern Min</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">疑</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋi]</span></td> <td>'suspect'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Gan Chinese (صفحه وجود ندارد)">Gan</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">牙</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋa]</span></td> <td>'tooth'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Hakka Chinese (صفحه وجود ندارد)">Hakka</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">我</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋai]</span></td> <td>'I'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Standard Chinese (صفحه وجود ندارد)">Mandarin</a></td> <td><span lang="cmn-Hani" title="متن به زبان چینی ماندارین"><bdi><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">北京</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[peɪ˨˩tɕiŋ˥]</span></td> <td>'<a class="new" title="Beijing (صفحه وجود ندارد)">Beijing</a>'</td> <td>Restricted to the <a class="new" title="Syllable coda (صفحه وجود ندارد)">syllable coda</a>. See <a class="new" title="Mandarin phonology (صفحه وجود ندارد)">Mandarin phonology</a> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Northern Min (صفحه وجود ندارد)">Northern Min</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">外</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋui]</span></td> <td>'outside'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Southern Min (صفحه وجود ندارد)">Southern Min</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">黃</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋ̍]</span></td> <td>'yellow'</td> <td>Only in colloquial speech. </td></tr><tr><td><a class="new" title="Sichuanese dialect (صفحه وجود ندارد)">Sichuanese</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">我</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋɔ]</span></td> <td>'I'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Wu Chinese (صفحه وجود ندارد)">Wu</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">五</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋ˩˧]</span></td> <td>'five'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Xiang Chinese (صفحه وجود ندارد)">Xiang</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">熬</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋau]</span></td> <td>'to boil'</td> <td> </td></tr><tr><td>Yuci dialect of <a class="new" title="Jin Chinese (صفحه وجود ندارد)">Jin</a></td> <td><a class="new" title="Chinese characters (صفحه وجود ندارد)">我</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋie]</span></td> <td>'I'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Chukchi language (صفحه وجود ندارد)">Chukchi</a></td> <td><a class="new" title="Cyrillic script (صفحه وجود ندارد)"><b>ӈ</b>ыроӄ</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋəɹoq]</span></td> <td>'three'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Czech language (صفحه وجود ندارد)">Czech</a></td> <td><i lang="cs" title="متن به زبان چکی"><bdi><a class="new" title="Czech orthography (صفحه وجود ندارد)">ta<b>n</b>k</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[taŋk]</span></td> <td>'tank'</td> <td>See <a class="new" title="Czech phonology (صفحه وجود ندارد)">Czech phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Dinka language (صفحه وجود ندارد)">Dinka</a></td> <td><i lang="din" title="متن به زبان دینکا"><bdi><a class="new" title="Dinka alphabet (صفحه وجود ندارد)"><b>ŋ</b>a</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋa]</span></td> <td>'who'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Danish language (صفحه وجود ندارد)">Danish</a></td> <td><i lang="da" title="متن به زبان دانمارکی"><bdi><a class="new" title="Danish alphabet (صفحه وجود ندارد)">sa<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[sɑŋˀ]</span></td> <td>'song'</td> <td>See <a class="new" title="Danish phonology (صفحه وجود ندارد)">Danish phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Dutch language (صفحه وجود ندارد)">Dutch</a></td> <td><i lang="nl" title="متن به زبان هلندی"><bdi><a class="new" title="Dutch orthography (صفحه وجود ندارد)">a<b>ng</b>st</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ɑŋst]</span></td> <td>'fear'</td> <td>See <a class="new" title="Dutch phonology (صفحه وجود ندارد)">Dutch phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="English language (صفحه وجود ندارد)">English</a></td> <td><i lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi><a class="new" title="English orthography (صفحه وجود ندارد)">si<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span class="IPA nounderlines" style="white-space:nowrap;"><a title="sing-pronunciation-audio.ogg"><img src="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/d5da5f7466a9c1075f7e7a68bf11dcd0.png" width="11" height="11" alt="sing-pronunciation-audio.ogg" srcset="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/b99d86138e903f0213828f1438cd8c97.png" imgerror="https://server.wikibin.ir/g_images/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi84LzhhL0xvdWRzcGVha2VyLnN2Zy8xMXB4LUxvdWRzcGVha2VyLnN2Zy5wbmc.png"></a> <a class="new" title="Sing-pronunciation-audio.ogg"><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[sɪŋ]</span></a> </span></td> <td>'sing'</td> <td>Restricted to the <a class="new" title="Syllable coda (صفحه وجود ندارد)">syllable coda</a>. See <a class="new" title="English phonology (صفحه وجود ندارد)">English phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Faroese language (صفحه وجود ندارد)">Faroese</a></td> <td><i lang="fo" title="متن به زبان فارویی"><bdi>o<b>n</b>g</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ɔŋk]</span></td> <td>'meadow'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Fijian language (صفحه وجود ندارد)">Fijian</a></td> <td><i lang="fj" title="متن به زبان فیجیایی"><bdi><b>g</b>one</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈŋone]</span></td> <td>'child'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Filipino language (صفحه وجود ندارد)">Filipino</a></td> <td><i lang="fil" title="متن به زبان فیلیپینی"><bdi><a class="new" title="Filipino orthography (صفحه وجود ندارد)"><b>ng</b>ayón</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋaˈjon]</span></td> <td>'now'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Finnish language (صفحه وجود ندارد)">Finnish</a></td> <td><i lang="fi" title="متن به زبان فنلاندی"><bdi><a class="new" title="Finnish alphabet (صفحه وجود ندارد)">ka<b>ng</b>as</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈkɑŋːɑs]</span></td> <td>'cloth'</td> <td>Occurs in native vocabulary only intervocally (as a geminate) and before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k/</span>. See <a class="new" title="Finnish phonology (صفحه وجود ندارد)">Finnish phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="French language (صفحه وجود ندارد)">French</a></td> <td><i lang="fr" title="متن به زبان فرانسوی"><bdi><a class="new" title="French orthography (صفحه وجود ندارد)">campi<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[kɑ̃piŋ]</span></td> <td>'camping'</td> <td>Occurs only in words borrowed from English or Chinese. See <a class="new" title="French phonology (صفحه وجود ندارد)">French phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Galician language (صفحه وجود ندارد)">Galician</a></td> <td><i lang="gl" title="متن به زبان گالیسی"><bdi>u<b>nh</b>a</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈuŋa]</span></td> <td>'one' (<a class="new" title="Grammatical gender (صفحه وجود ندارد)">f.</a>)</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="German language (صفحه وجود ندارد)">German</a></td> <td><i lang="de" title="متن به زبان آلمانی"><bdi><a class="new" title="German orthography (صفحه وجود ندارد)">la<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[laŋ]</span></td> <td>'long'</td> <td>See <a class="new" title="Standard German phonology (صفحه وجود ندارد)">Standard German phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Greek language (صفحه وجود ندارد)">Greek</a></td> <td><span lang="el" title="متن به زبان یونانی"><bdi><a class="new" title="Greek alphabet (صفحه وجود ندارد)">ά<b>γ</b>χος</a></bdi></span>/<i lang="el-Latn" title="ISO 843 Greek (یونانی language) transliteration"><i><a class="new" title="Romanization of Greek (صفحه وجود ندارد)">a<b>n</b>chos</a></i></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">['aŋxo̞s]</span></td> <td>'Stress'</td> <td>See <a class="new" title="Modern Greek phonology (صفحه وجود ندارد)">Modern Greek phonology</a> </td></tr><tr><td rowspan="2"><a class="new" title="Hebrew language (صفحه وجود ندارد)">Hebrew</a></td> <td>Standard</td> <td><span lang="he" dir="rtl" title="متن به زبان عبری"><bdi><a class="new" title="Hebrew alphabet (صفحه وجود ندارد)">א<b>נ</b>גלית</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[aŋɡˈlit]</span></td> <td>'English language'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before velar stops. See <a class="new" title="Modern Hebrew phonology (صفحه وجود ندارد)">Modern Hebrew phonology</a> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Sephardi Hebrew (صفحه وجود ندارد)">Sephardi</a></td> <td><a class="new" title="Hebrew alphabet (صفحه وجود ندارد)">עין</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋaˈjin]</span></td> <td>'<a class="new" title="Ayin (صفحه وجود ندارد)">Ayin</a>'</td> <td>See <a class="new" title="Sephardi Hebrew (صفحه وجود ندارد)">Sephardi Hebrew</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Hiligaynon language (صفحه وجود ندارد)">Hiligaynon</a></td> <td><i lang="hil" title="متن به زبان هیلیگاینون"><bdi>bua<b>ng</b></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[bu'äŋ]</span></td> <td>'crazy/mentally unstable'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Hindustani language (صفحه وجود ندارد)">Hindustani</a></td> <td><span lang="hi" title="متن به زبان هندی"><bdi><a class="new" title="Devanāgarī (صفحه وجود ندارد)">रंग</a></bdi></span> / <span lang="ur" dir="rtl" title="متن به زبان اردو"><bdi><a class="new" title="Nastaʿlīq script (صفحه وجود ندارد)">رنگ</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[rəŋɡ]</span></td> <td>'color'</td> <td>See <a class="new" title="Hindi–Urdu phonology (صفحه وجود ندارد)">Hindi–Urdu phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Hungarian language (صفحه وجود ندارد)">Hungarian</a></td> <td><i lang="hu" title="متن به زبان مجاری"><bdi><a class="new" title="Hungarian orthography (صفحه وجود ندارد)">i<b>n</b>g</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[iŋɡ]</span></td> <td>'shirt'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span>. See <a class="new" title="Hungarian phonology (صفحه وجود ندارد)">Hungarian phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Icelandic language (صفحه وجود ندارد)">Icelandic</a></td> <td><i lang="is" title="متن به زبان ایسلندی"><bdi><a class="new" title="Icelandic orthography (صفحه وجود ندارد)">gö<b>n</b>g</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈkœy̯ŋk]</span></td> <td>'tunnel'</td> <td>See <a class="new" title="Icelandic phonology (صفحه وجود ندارد)">Icelandic phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Indonesian language (صفحه وجود ندارد)">Indonesian</a></td> <td><i lang="id" title="متن به زبان اندونزیایی"><bdi>ba<b>ng</b>un</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[bäŋʊn]</span></td> <td>'wake up'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Inuktitut (صفحه وجود ندارد)">Inuktitut</a></td> <td><i><a class="new" title="Inuktitut syllabics (صفحه وجود ندارد)">ᐴ<b>ᙳ</b>ᐆᖅ</a></i>/<i>puu<b>nng</b>uuq</i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[puːŋŋuːq]</span></td> <td>'dog'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Inuvialuktun (صفحه وجود ندارد)">Inuvialuktun</a></td> <td><i>qam<b>ng</b>uiyuaq</i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[qamŋuijuaq]</span></td> <td>'snores'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Irish language (صفحه وجود ندارد)">Irish</a></td> <td><i lang="ga" title="متن به زبان ایرلندی"><bdi><a class="new" title="Irish orthography (صفحه وجود ندارد)">a <b>ng</b>lór</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˌə̃ ˈŋl̪ˠoːɾˠ]</span></td> <td>'their voice'</td> <td>Occurs word-initially as a result of the consonantal mutation <a class="new" title="Irish initial mutations (صفحه وجود ندارد)">eclipsis</a>. See <a class="new" title="Irish phonology (صفحه وجود ندارد)">Irish phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Italian language (صفحه وجود ندارد)">Italian</a></td> <td><i lang="it" title="متن به زبان ایتالیایی"><bdi><a class="new" title="Italian alphabet (صفحه وجود ندارد)">a<b>n</b>che</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈaŋke]</span></td> <td>'also'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k/</span> and <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/ɡ/</span>. See <a class="new" title="Italian phonology (صفحه وجود ندارد)">Italian phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Itelmen language (صفحه وجود ندارد)">Itelmen</a></td> <td><span lang="itl-Cyrl" title="متن به زبان ایتلمنی"><bdi><a class="new" title="Cyrillic script (صفحه وجود ندارد)">қни<b>ң</b></a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[qniŋ]</span></td> <td>'one'</td> <td> </td></tr><tr><td rowspan="2"><a class="new" title="Japanese language (صفحه وجود ندارد)">Japanese</a></td> <td>Standard</td> <td><span lang="ja-Hani" title="متن به زبان ژاپنی"><bdi><a class="new" title="Kanji (صفحه وجود ندارد)">南極</a></bdi></span>/<i lang="ja-Latn" title="متن به زبان ژاپنی"><bdi><a class="new" title="Romanization of Japanese (صفحه وجود ندارد)">na<b>n</b>kyoku</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[naŋkʲokɯ]</span></td> <td>'the <a class="new" title="South Pole (صفحه وجود ندارد)">South Pole</a>'</td> <td rowspan="2">See <a class="new" title="Japanese phonology (صفحه وجود ندارد)">Japanese phonology</a> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Japanese dialects (صفحه وجود ندارد)">Eastern dialects</a></td> <td><span lang="ja-Hani" title="متن به زبان ژاپنی"><bdi><a class="new" title="Kanji (صفحه وجود ندارد)">鍵</a></bdi></span>/<i lang="ja-Latn" title="متن به زبان ژاپنی"><bdi><a class="new" title="Romanization of Japanese (صفحه وجود ندارد)">ka<b>g</b>i</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[kaŋi]</span></td> <td>'key' </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Kagayanen language (صفحه وجود ندارد)">Kagayanen</a></td> <td><i lang="cgc" title="متن به زبان کاگایانی"><bdi>mana<b>ng</b></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[manaŋ]</span></td> <td>'older sister'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Kazakh language (صفحه وجود ندارد)">Kazakh</a></td> <td><span lang="kk" title="متن به زبان قزاقی"><bdi><a href="/article/wp/Kazakh_alphabets" class="mw-redirect" title="Kazakh alphabets">мы<b>ң</b>/my<b>ń</b></a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[məŋ]</span></td> <td>'thousand'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Kyrgyz language (صفحه وجود ندارد)">Kyrgyz</a></td> <td><span lang="ky-Cyrl" title="متن به زبان قرقیزی"><bdi><a class="new" title="Kyrgyz alphabets (صفحه وجود ندارد)">ми<b>ң</b></a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[miŋ]</span></td> <td>'thousand'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Ket language (صفحه وجود ندارد)">Ket</a></td> <td><span lang="ket-Cyrl" title="متن به زبان کت"><bdi><a class="new" title="Cyrillic script (صفحه وجود ندارد)">ая<b>ң</b></a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ajaŋ]</span></td> <td>'to damn'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Khasi language (صفحه وجود ندارد)">Khasi</a></td> <td><i lang="kha" title="متن به زبان کهاسی"><bdi><a class="new" title="Latin script (صفحه وجود ندارد)"><b>ng</b>ap</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋap]</span></td> <td>'honey'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Korean language (صفحه وجود ندارد)">Korean</a></td> <td><span lang="ko" title="متن به زبان کره‌ای"><bdi><a class="new" title="Hangul (صفحه وجود ندارد)">방</a></bdi></span>/<i lang="ko-Latn" title="متن به زبان کره‌ای"><bdi><a class="new" title="Revised Romanization of Korean (صفحه وجود ندارد)">ba<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[pɐŋ]</span></td> <td>'room'</td> <td>See <a class="new" title="Korean phonology (صفحه وجود ندارد)">Korean phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Luxembourgish language (صفحه وجود ندارد)">Luxembourgish</a></td> <td><i lang="lb" title="متن به زبان لوکزامبورگی"><bdi>ke<b>ng</b></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[kʰæŋ]</span></td> <td>'nobody'</td> <td>See <a class="new" title="Luxembourgish phonology (صفحه وجود ندارد)">Luxembourgish phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Macedonian language (صفحه وجود ندارد)">Macedonian</a></td> <td><span lang="mk" title="متن به زبان مقدونی"><bdi><a class="new" title="Macedonian orthography (صفحه وجود ندارد)">a<b>нг</b>лиски</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈaŋɡliski]</span></td> <td>'English'</td> <td>Occurs occasionally as an allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k/</span> and <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/ɡ/</span>. See <a class="new" title="Macedonian phonology (صفحه وجود ندارد)">Macedonian phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Ganda language (صفحه وجود ندارد)">Luganda</a></td> <td><i lang="mk" title="متن به زبان مقدونی"><bdi><a class="new" title="International Phonetic Alphabet (صفحه وجود ندارد)">ŋaaŋa</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋɑːŋɑ]</span></td> <td>'hornbill'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Malay language (صفحه وجود ندارد)">Malay</a></td> <td><i lang="ms" title="متن به زبان مالایی"><bdi><a class="new" title="Malay alphabet (صفحه وجود ندارد)">ba<b>ng</b>un</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[bäŋon]</span></td> <td>'wake up'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Malayalam language (صفحه وجود ندارد)">Malayalam</a></td> <td><a class="new" title="Malayalam script (صفحه وجود ندارد)">മാ<b>ങ്ങ</b></a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[maːŋŋɐ]</span></td> <td>'mango'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Māori language (صفحه وجود ندارد)">Māori</a></td> <td><i lang="mi-Latn" title="متن به زبان مائوری"><bdi><a class="new" title="Latin script (صفحه وجود ندارد)"><b>ng</b>ā</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋaː]</span></td> <td>'the'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Marathi language (صفحه وجود ندارد)">Marathi</a></td> <td><span lang="mr" title="متن به زبان مراتی"><bdi><a class="new" title="Devanāgarī (صفحه وجود ندارد)">रंग</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[rəŋə]</span></td> <td>'colour'</td> <td>See <a class="new" title="Marathi phonology (صفحه وجود ندارد)">Marathi phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Mari language (صفحه وجود ندارد)">Mari</a></td> <td><a class="new" title="Cyrillic script (صفحه وجود ندارد)">е<b>ҥ</b></a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[jeŋ]</span></td> <td>'human'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Nganasan language (صفحه وجود ندارد)">Nganasan</a></td> <td><a class="new" title="Cyrillic script (صفحه وجود ندارد)"><b>ӈ</b>а<b>ӈ</b></a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋaŋ]</span></td> <td>'mouth'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Nivkh language (صفحه وجود ندارد)">Nivkh</a></td> <td><a class="new" title="Cyrillic script (صفحه وجود ندارد)"><b>ң</b>амг</a></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋamɡ]</span></td> <td>'seven'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="North Frisian language (صفحه وجود ندارد)">North Frisian</a></td> <td><a class="new" title="Mooring (North Frisian dialect) (صفحه وجود ندارد)">Mooring</a></td> <td><i lang="frr" title="متن به زبان فریسی شمالی"><bdi>kåchel<b>ng</b></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈkɔxəlŋ]</span></td> <td>'stove'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Norwegian language (صفحه وجود ندارد)">Norwegian</a></td> <td><i lang="no" title="متن به زبان نروژی"><bdi><a class="new" title="Norwegian alphabet (صفحه وجود ندارد)">ga<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ɡɑŋ]</span></td> <td>'hallway'</td> <td>See <a class="new" title="Norwegian phonology (صفحه وجود ندارد)">Norwegian phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Punjabi language (صفحه وجود ندارد)">Punjabi</a></td> <td><i lang="pa" title="متن به زبان پنجابی"><bdi><a class="new" title="Gurmukhī alphabet (صفحه وجود ندارد)">ਵੰ<b>ਙ</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[vəŋ]</span></td> <td>'bangle'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Persian language (صفحه وجود ندارد)">Persian</a></td> <td><span lang="fa" dir="rtl" title="متن به زبان فارسی"><bdi><a class="new" title="Persian alphabet (صفحه وجود ندارد)">ر<b>نگ</b></a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ræːŋ]</span></td> <td>'color'</td> <td>See <a class="new" title="Persian phonology (صفحه وجود ندارد)">Persian phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Pipil language (صفحه وجود ندارد)">Pipil</a></td> <td><i lang="ppl" title="متن به زبان پیپیل"><bdi>nema<b>nh</b>a</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[nemaŋa]</span></td> <td>'later'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Polish language (صفحه وجود ندارد)">Polish</a></td> <td><i lang="pl" title="متن به زبان لهستانی"><bdi><a class="new" title="Polish orthography (صفحه وجود ندارد)">ba<b>n</b>k</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[bäŋk]</span></td> <td>'bank'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k, ɡ, x/</span>; <a class="new" title="Voiced palatal nasal (صفحه وجود ندارد)">post-palatal</a> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/kʲ, ɡʲ/</span>. See <a class="new" title="Polish phonology (صفحه وجود ندارد)">Polish phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Portuguese language (صفحه وجود ندارد)">Portuguese</a></td> <td><i lang="pt" title="متن به زبان پرتغالی"><bdi><a class="new" title="Portuguese orthography (صفحه وجود ندارد)">ma<b>n</b>ga</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈmɐ̃(ŋ)ɡɐ]</span></td> <td>'mango'</td> <td>Occurs occasionally in slow, careful speech, as an allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/ɡ/</span> and <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k/</span>, when the speaker does not delete the <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> by <a class="new" title="Fusion (phonetics) (صفحه وجود ندارد)">fusing</a> it with the preceding vowel. </td></tr><tr><td><a class="new" title="Occitan language (صفحه وجود ندارد)">Occitan</a></td> <td><a class="new" title="Provençal dialect (صفحه وجود ندارد)">Provençal</a></td> <td><i lang="oc" title="متن به زبان اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)"><bdi><a class="new" title="Latin orthography (صفحه وجود ندارد)">vi<b>n</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[viŋ]</span></td> <td>'wine'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Rapa Nui language (صفحه وجود ندارد)">Rapanui</a></td> <td><i lang="rap-Latn" title="متن به زبان رپا نویی"><bdi><a class="new" title="Latin script (صفحه وجود ندارد)">ha<b>ng</b>a</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[haŋa]</span></td> <td>'bay'</td> <td>Sometimes written <span class="Unicode">⟨</span>g<span class="Unicode">⟩</span> in Rapanui </td></tr><tr><td><a class="new" title="Romanian language (صفحه وجود ندارد)">Romanian</a></td> <td><i>Țara Moților</i> <a class="new" title="Transylvanian varieties of Romanian (صفحه وجود ندارد)">Transylvanian</a></td> <td><i lang="ro" title="متن به زبان رومانیایی"><bdi><a class="new" title="Romanian alphabet (صفحه وجود ندارد)">câi<b>n</b>e</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[kɨŋi]</span></td> <td>'dog'</td> <td>Corresponds to <span class="IPA nowrap" lang="und-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[<a class="new" title="خیشومی لثوی واک‌دار (صفحه وجود ندارد)">n</a>]</span> in standard Romanian. See <a class="new" title="Romanian phonology (صفحه وجود ندارد)">Romanian phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Serbo-Croatian (صفحه وجود ندارد)">Serbo-Croatian</a></td> <td><i lang="sh" title="متن به زبان صربی‌کرواتی"><bdi><a class="new" title="Gaj's Latin alphabet (صفحه وجود ندارد)">sta<b>n</b>ka</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[stâːŋka]</span></td> <td>'pause'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k, ɡ/</span>. See <a class="new" title="Serbo-Croatian phonology (صفحه وجود ندارد)">Serbo-Croatian phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Seri language (صفحه وجود ندارد)">Seri</a></td> <td><i lang="sei" title="متن به زبان سری"><bdi><a class="new" title="Seri alphabet (صفحه وجود ندارد)">co<b>m</b>cáac</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[koŋˈkaak]</span></td> <td>'Seri people'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Shona language (صفحه وجود ندارد)">Shona</a></td> <td><i lang="sn-Latn" title="متن به زبان شونا"><bdi><a class="new" title="Latin script (صفحه وجود ندارد)"><b>n</b>a<b>n</b>ga</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋaŋɡa]</span></td> <td>'witch doctor'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Slovene language (صفحه وجود ندارد)">Slovene</a></td> <td><i lang="sl" title="متن به زبان اسلوونیایی"><bdi>ta<b>n</b>k</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[taŋk]</span></td> <td>'tank'</td> <td> </td></tr><tr><td rowspan="2"><a class="new" title="Spanish language (صفحه وجود ندارد)">Spanish</a></td> <td>All dialects</td> <td><i lang="es" title="متن به زبان اسپانیایی"><bdi><a class="new" title="Spanish orthography (صفحه وجود ندارد)">domi<b>n</b>go</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[d̪o̞ˈmĩŋɡo̞]</span></td> <td>'Sunday'</td> <td>Allophone of /n/ before velar stops. See <a class="new" title="Spanish phonology (صفحه وجود ندارد)">Spanish phonology</a> </td></tr><tr><td>Galician Spanish, Andalusian, Canarian, and most Latin American dialects</td> <td><i>alquitrán</i></td> <td>[<span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">alkitˈɾaŋ</span>]</td> <td>'tar'</td> <td>Allophone of /n/ in word-final position, either before consonants other than velar stops or vowel-beginning words or before a pause. </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Swahili language (صفحه وجود ندارد)">Swahili</a> </td> <td><b>ng'</b>ombe </td> <td>[ŋombɛ] </td> <td>'cow' </td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Swedish language (صفحه وجود ندارد)">Swedish</a></td> <td><i lang="sv" title="متن به زبان سوئدی"><bdi><a class="new" title="Swedish alphabet (صفحه وجود ندارد)">i<b>ng</b>enti<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ɪŋɛnˈtʰɪŋ]</span></td> <td>'nothing'</td> <td>See <a class="new" title="Swedish phonology (صفحه وجود ندارد)">Swedish phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Tamil language (صفحه وجود ندارد)">Tamil</a></td> <td>இங்கே</td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[iŋgeː]</span></td> <td>'here' </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Thai language (صفحه وجود ندارد)">Thai</a></td> <td><span lang="th" title="متن به زبان تای"><bdi><a class="new" title="Thai alphabet (صفحه وجود ندارد)"><b>ง</b>าน</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋaːn]</span></td> <td>'work'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><b><a class="new" title="Tuamotuan language (صفحه وجود ندارد)">Tuamotuan</a></b></td> <td><i lang="th" title="متن به زبان تای"><bdi><a class="new" title="Latin script (صفحه وجود ندارد)">rangi/ragi</a><b></b></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[raŋi]</span></td> <td>'sky'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Tundra Nenets language (صفحه وجود ندارد)">Tundra Nenets</a></td> <td><span lang="yrk" title="متن به زبان ننتسی"><bdi><a class="new" title="Cyrillic script (صفحه وجود ندارد)"><b>ӈ</b>эва</a></bdi></span></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋæewa]</span></td> <td>'head'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Turkish language (صفحه وجود ندارد)">Turkish</a></td> <td><i lang="tr" title="متن به زبان ترکی استانبولی"><bdi><a class="new" title="Turkish alphabet (صفحه وجود ندارد)">A<b>n</b>kara</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈaŋkaɾa]</span></td> <td>'<a class="new" title="Ankara (صفحه وجود ندارد)">Ankara</a>'</td> <td>Allophone of <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> before <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/k/</span> and <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/ɡ/</span>. See <a class="new" title="Turkish phonology (صفحه وجود ندارد)">Turkish phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Turkmen language (صفحه وجود ندارد)">Turkmen</a></td> <td><i lang="tk" title="متن به زبان ترکمنی"><bdi><a class="new" title="Turkmen alphabet (صفحه وجود ندارد)">mü<b>ň</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[myŋ]</span></td> <td>'thousand'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Uzbek language (صفحه وجود ندارد)">Uzbek</a></td> <td><i lang="uz" title="متن به زبان ازبکی"><bdi><a class="new" title="Uzbek alphabet (صفحه وجود ندارد)">mi<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[miŋ]</span></td> <td>'thousand'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Venetian language (صفحه وجود ندارد)">Venetian</a></td> <td><i lang="vec" title="متن به زبان ونتی"><bdi><a class="new" title="Latin script (صفحه وجود ندارد)">ma<b>n</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[maŋ]</span></td> <td>'hand'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Vietnamese language (صفحه وجود ندارد)">Vietnamese</a></td> <td><i lang="vi" title="متن به زبان ویتنامی"><bdi><a class="new" title="Vietnamese alphabet (صفحه وجود ندارد)"><b>ng</b>à</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋaː˨˩]</span></td> <td>'ivory'</td> <td>See <a class="new" title="Vietnamese phonology (صفحه وجود ندارد)">Vietnamese phonology</a> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Welsh language (صفحه وجود ندارد)">Welsh</a></td> <td><i lang="cy" title="متن به زبان ولزی"><bdi><a class="new" title="Latin script (صفحه وجود ندارد)">rhw<b>ng</b></a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[r̥ʊŋ]</span></td> <td>'between'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="West Frisian language (صفحه وجود ندارد)">West Frisian</a></td> <td><i lang="fy" title="متن به زبان فریسی غربی"><bdi>keni<b>ng</b></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ˈkeːnɪŋ]</span></td> <td>'king'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Nuosu language (صفحه وجود ندارد)">Yi</a></td> <td><span lang="ii" title="متن به زبان یی"><bdi><a class="new" title="Yi script (صفحه وجود ندارد)">ꉢ</a></bdi></span>/<i lang="ii" title="متن به زبان یی"><bdi><a class="new" title="Yi script (صفحه وجود ندارد)"><b>ng</b>a</a></bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[ŋa˧]</span></td> <td>'I'</td> <td> </td></tr><tr><td colspan="2"><a class="new" title="Yupik languages (صفحه وجود ندارد)">Yup'ik</a></td> <td><i lang="ypk-Latn" title="متن تجمیعی از زبان‌های یوپیک"><bdi>u<b>ng</b>u<b>ng</b>ssiq</bdi></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[uŋuŋssiq]</span></td> <td>'animal'</td> <td> </td></tr><tr><td><a class="new" title="Zapotec language (صفحه وجود ندارد)">Zapotec</a></td> <td><a class="new" title="Tilquiapan Zapotec (صفحه وجود ندارد)">Tilquiapan</a></td> <td><i>ya<b>n</b></i></td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">[jaŋ]</span></td> <td>'neck'</td> <td>Word-final allophone of lenis <span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)" class="IPA" dir="ltr">/n/</span> </td></tr></tbody></table></section><h2 class="section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"><div class="mw-ui-icon mw-ui-icon-element indicator mw-ui-icon-small mw-ui-icon-flush-left mw-ui-button mw-ui-quiet"></div><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span><span class="mw-headline" id="منابع">منابع</span></h2><section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="reflist references-small" style=""> <ol class="references"><li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Velar nasal. (2016, February 12). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 12:11, February 21, 2016, from <a class="external free" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Velar_nasal&oldid=704566293">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Velar_nasal&oldid=704566293</a></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELadefoged2005165-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ </span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLadefoged2005">Ladefoged (2005)</a>، ص. 165.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEDum-Tragut200919-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEDum-Tragut200919_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFDum-Tragut2009">Dum-Tragut (2009)</a>، ص. 19.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35115644">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}Sabev, Mitko. "Bulgarian Sound System". Retrieved 31 July 2013. | |||