بدروس کرستسیان

بدروس کرستسیان (به ارمنی: Պետրոս Քերեսթեջյան)، (به انگلیسی: Bedros Keresteciyan) (زاده ۱۸۴۰ میلادی، در قسطنطنیه - وفات ۲۷ فوریه ۱۹۰۹ میلادی)، زبانشناس در دوران عثمانی، روزنامه‌نگار، مترجم، و نویسنده اولین فرهنگ لغت ریشه‌شناسی زبان ترکی استانبولی بود.

زندگی‌نامه

بدروس کرستسیان در سال ۱۸۴۰ میلادی در شهر قسطنطنیه از یک خانواده ارمنی از اهالی شهر کایسری به دنیا آمد. او در شهر سمیرنا در یک مدرسه ارمنی به نام «مسروبیان» مشغول تحصیل بود و با تلاش بسیار زبان انگلیسی را فرا گرفت و برای ادامه تحصیل به پاریس و سپس به انگلستان و ایتالیا رفته و زبانهای ایتالیایی، فرانسه و انگلیسی را فرا می‌گیرد. او پس از بازگشت از اروپا در ترکیه به عنوان مدیر دفتر ارتباطات خارجی تا سال ۱۸۸۰ میلادی مشغول به کار می‌شود. او به ده زبان مسلط بوده و تا سال ۱۹۰۷ میلادی به عنوان مدیر دفتر ترجمه وزارت دارایی مشغول به کار بوده‌است.

فعالیت‌ها

فرهنگ لغت ترکی به فرانسه و اولین فرهنگ لغات ریشه‌های زبان ترکی را منتشر می‌کند. یکی از بزرگترین کارهای او واژه‌شناسی و لغت‌نویسی و مطالعه ۶۰۰۰ واژه و نام‌های ارمنی و تطبیق آنان با صد هزار کلمه و ۹۰۰ زبان و داده‌های تاریخی و جغرافیایی که از حروف و ریشه‌های زبان ارمنی بوده را مورد بررسی قرار داده است.

جستارهای وابسته

منابع

↑ Dabağyan, Levon Panos (2002). Osmanlı'da şer hareketleri ve II. Abdülhamid Hân (1. basım. ed.). İstanbul: IQ Kültürsanat Yayıncılık. ISBN 9789756618332.
↑ "Özür dilediğim Ermeniler ve 2008 için son birkaç sözcük". BirGun (به ترکی استانبولی). Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 18 January 2013.
↑ "Armenian-Turkish dictionary published in Turkey". PanArmenian. May 5, 2010. Retrieved 18 January 2013.
↑ Silvart Malhasyan, "İstanbul'da 1922 Yılında Kurulan Türk-Ermeni Teali Cemiyeti ve Faaliyetleri", İ. Ü. Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü, İstanbul 2005.
↑ Akyol, Taha (2009). Ortak acı, 1915: Türkler ve Ermeniler (به ترکی استانبولی). Doǧan Kitap. p. 24.
↑ Hülagü, Metin (2007). Hoşgörü toplumunda Ermeniler: Osmanlı toplumunda birlikte yaşama sanatı: Türk Ermeni ilişkileri örneği (2. basım. ed.). [Kayseri]: Erciyes Üniversitesi. p. 407. ISBN 9789944976107.
↑ Mehmet Metin Hülagü, Mehmed Zeki Pakalın. (2008). Sicill-i Osmanî zeyli: son devir Osmanlı meşhurları ansiklopedisi (به ترکی استانبولی). Ankara: Türk Tarih Kurumu. ISBN 9789751620552.
↑ GÜRBÜZ, Sevgi Zübeyde (17 January 2011). "Five Noteworthy Armenians". Turkish Journal. Archived from the original on 19 February 2014. Retrieved 18 January 2013.
↑ Akdoğu, Onur (2004). Bir başkaldırı öyküsü, Zeybekler: tarihi, ezgileri, dansları. İzmir: Onur Akdoğu. ISBN 9789759506643.

[Dabagyan-1] Dabağyan, Levon Panos (2002). Osmanlı'da şer hareketleri ve II. Abdülhamid Hân (1. basım. ed.). İstanbul: IQ Kültürsanat Yayıncılık. ISBN 9789756618332.

[2] "Özür dilediğim Ermeniler ve 2008 için son birkaç sözcük". BirGun (به ترکی استانبولی). Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 18 January 2013.

[3] "Armenian-Turkish dictionary published in Turkey". PanArmenian. May 5, 2010. Retrieved 18 January 2013.

[silvart-4] Silvart Malhasyan, "İstanbul'da 1922 Yılında Kurulan Türk-Ermeni Teali Cemiyeti ve Faaliyetleri", İ. Ü. Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü, İstanbul 2005.

[5] Akyol, Taha (2009). Ortak acı, 1915: Türkler ve Ermeniler (به ترکی استانبولی). Doǧan Kitap. p. 24.

[6] Hülagü, Metin (2007). Hoşgörü toplumunda Ermeniler: Osmanlı toplumunda birlikte yaşama sanatı: Türk Ermeni ilişkileri örneği (2. basım. ed.). [Kayseri]: Erciyes Üniversitesi. p. 407. ISBN 9789944976107.

[Mehmet-7] Mehmet Metin Hülagü, Mehmed Zeki Pakalın. (2008). Sicill-i Osmanî zeyli: son devir Osmanlı meşhurları ansiklopedisi (به ترکی استانبولی). Ankara: Türk Tarih Kurumu. ISBN 9789751620552.

[8] GÜRBÜZ, Sevgi Zübeyde (17 January 2011). "Five Noteworthy Armenians". Turkish Journal. Archived from the original on 19 February 2014. Retrieved 18 January 2013.

[9] Akdoğu, Onur (2004). Bir başkaldırı öyküsü, Zeybekler: tarihi, ezgileri, dansları. İzmir: Onur Akdoğu. ISBN 9789759506643.