هوشنگ گلمکانی

ترجمه فیلمنامه

وی بیش از دوازده فیلمنامه را ترجمه نموده‌است که می‌توان به سینما پارادیزو و پاریس تگزاس اشاره کرد.

کتاب‌شناسی

• از کوچه سام
• کتاب تنگنا
• آوای موسیقی
• آقای بازیگر

کارگردان

• آهو (۱۳۹۹)
• گنگ خوابدیده (۱۳۷۴)

نویسنده

• آهو (۱۳۹۹)

تهیه‌کننده

• گنگ خوابدیده (۱۳۷۴)

• عضو هیئت داوران جشنواره فیلم مستند لایپزیگ ۱۹۹۸
• عضو هیئت داوران جشنواره فیلم تفلیس ۲۰۰۷
• عضو هیئت داوران جشنواره بین‌المللی فیلم پرتقال طلایی آنتالیا ۲۰۰۷
• عضو هیئت داوران جشنواره فیلم دیدار دوشنبه تاجیکستان ۲۰۰۸
• عضو شبکه توسعه سینمای آسیا (نتپک) ۲۰۱۰
• عضو کمیته انتخاب برای فیلم خارجی، جشنواره بین‌المللی فجر (۱۹۹۸–۲۰۰۲)
• عضو هیئت داوران سی و دومین جشنواره فیلم فجر (۱۳۹۲)
• عضو هیئت داوران برای فیلم خارجی، جشنواره بین‌المللی فجر (۲۰۱۷–۱۳۹۶)
• عضو هیئت داوران دومین جشنواره فیلم شید آمریکا ۲۰۱۷
• عضو هیئت داوران سی‌وپنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران ۲۰۱۸

• جایزه افتخاری، جشن خانه سینما ۲۰۰۷
• جایزه بهترین منتقد هنری، بنیاد روزنامه نگاران ۲۰۰۸
• جایزه با نفوذترین منتقد سی سال گذشته ایران توسط انجمن منتقدان هنر ۲۰۰۸

• مصطفی مستور، یادداشتی بر کتاب تنگنا نوشته هوشنگ گلمکانی / کتاب غم‌های دلپذیر، روزنامه اعتماد
• «گفتگوی جواد طوسی با هوشنگ گلمکانی دربارهٔ «کتاب تنگنا»: هوایی شدن با علی خوش‌دست و بیلیارد در روزنامه اعتماد: قسمت اول، قسمت دوم