همخوان برگشته

برگشته
برگشته
◌̣
	</td></tr></tbody></table> <div class="thumb tleft"><div class="thumbinner" style="width:222px;"><a class="image"><img alt="" src="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/8159bec2da7d5d64e8610f0d5f7d1d96.png" decoding="async" width="220" height="235" class="thumbimage" srcset="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/3bdb07cebadd4a5a6efb8054748ae61e.png" data-file-width="272" data-file-height="290" imgerror="https://server.wikibin.ir/g_images/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi83LzdhL1JldHJvZmxleC5zdmcvMjIwcHgtUmV0cm9mbGV4LnN2Zy5wbmc.png"></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><span></span></div>انسدادی زیرین برگشته</div></div></div> <p>برخی از همخوان‌های برگشته با حالت زبانی کاملاً حلقوی‌شده به سمت عقب تلفظ می‌شوند به‌طوری که تلفظ شامل زیر نوک زبان می‌شود (<a class="new" title="همخوان زیرین (صفحه وجود ندارد)">زیرین</a>). این اصوات اغلب به‌صورت همخوان‌های برگشتهٔ «درست» تشریح می‌شوند. با این حال، بیشترین کاربرد همخوان‌های برگشته برای این است که شامل دیگر همخوان‌هایی بشوند که یک <a href="/article/wp/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="جایگاه تولید">جایگاه تولید</a> یکسان بدون حلقوی‌شدن کامل زبان داشته‌باشند؛ این‌ها امکان دارند که با نوک زبان (<a class="new" title="همخوان نوکی (صفحه وجود ندارد)">نوکی</a>) یا تیغهٔ زبان (<a class="new" title="همخوان ورقه‌ای (صفحه وجود ندارد)">ورقه‌ای</a>) تفسیر بشوند. </p> </section><h2 class="section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"><div class="mw-ui-icon mw-ui-icon-element indicator mw-ui-icon-small mw-ui-icon-flush-left mw-ui-button mw-ui-quiet"></div><span id=".D8.A2.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3.DB.8C"></span><span class="mw-headline" id="آوانویسی">آوانویسی</span></h2><section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>در <a href="/article/wp/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">الفبای آوانگاری بین‌المللی</a>، نمادهایی که برای همخوان‌های برگشته به کار می‌روند، به‌صورت نوشتاری شبیه به نمادهای همخوان‌های لثوی است، اما با این تفاوت که یک <a class="new" title="قلاب (نشان تشخیص) (صفحه وجود ندارد)">قلاب روبه‌جلو</a> را به انتهای آنان می‌افزایند. </p><p>همخوان‌های برگشته در <a href="/article/wp/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">الفبای آوانگاری بین‌المللی</a> به حالات زیر نوشته می‌شوند: </p> <table class="wikitable table table-responsive"><tbody><tr><th rowspan="2">آوا </th> <th rowspan="2">شرح </th> <th colspan="4">مثال </th></tr><tr><th>زبان </th> <th>نوشتار </th> <th>آوا </th> <th>معنا </th></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɳ</span> </th> <td><a href="/article/wp/%D8%AE%DB%8C%D8%B4%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="خیشومی برگشته">خیشومی برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C" title="زبان سوئدی">سوئدی</a> </td> <td>Väne<b>rn</b> </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈvɛ:.ne<b>ɳ</b>]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86%D9%87_%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%86" title="دریاچه ونرن">ونرن</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ʈ</span> </th> <td><span>انسدادی برگشته بی‌واک</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هندی">هندی</a> </td> <td>टापू (<b>ṭ</b>āpū) </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ʈ</b>a:puˑ]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="جزیره">جزیره</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɖ</span> </th> <td><span>انسدادی برگشته واک‌دار</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C" title="زبان سوئدی">سوئدی</a> </td> <td>no<b>rd</b> </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[nu:<b>ɖ</b>]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84" title="شمال">شمال</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ʂ</span> </th> <td><a href="/article/wp/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B4%D8%AA%D9%87_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="سایشی برگشته بی‌واک">سایشی برگشته بی‌واک</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">ماندارین</a> </td> <td>上海 (<b>Sh</b>ànghǎi) </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ʂ</b>ɑ̂ŋ.xàɪ]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C" title="شانگهای">شانگهای</a> </td></tr><tr><th rowspan="2"><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ʐ</span> </th> <td rowspan="2"><span>سایشی برگشته واک‌دار</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان روسی">روسی</a> </td> <td><b>ж</b>аба </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈ<b>ʐ</b>abə]</span> </td> <td>خوک </td></tr><tr><td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان لهستانی">لهستانی</a> </td> <td><b>ż</b>aba </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈ<b>ʐ</b>aba]</span> </td> <td>قورباغه </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɻ</span> </th> <td><a class="new" title="ناسوده برگشته (صفحه وجود ندارد)">ناسوده برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">تامیل</a> </td> <td>தமிழ் (Tami<b>l</b>) </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[t̪ɐmɨ<b>ɻ</b>]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">تامیل</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɭ</span> </th> <td><a class="new" title="ناسوده کناری برگشته (صفحه وجود ندارد)">ناسوده کناری برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C" title="زبان سوئدی">سوئدی</a> </td> <td>Ka<b>rl</b>stad </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈkʰɑ:<b>ɭ</b>.sta]</span> </td> <td><span>کارلشته</span> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɽ</span> </th> <td><a class="new" title="زنشی برگشته (صفحه وجود ندارد)">زنشی برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%88%D8%B3%D9%87" title="زبان هوسه">هوسه</a> </td> <td>shaa<b>r</b>a </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ʃá:<b>ɽ</b>a]</span> </td> <td>رفت </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɭ̆</span> </th> <td><a class="new" title="زنشی کناری برگشته (صفحه وجود ندارد)">زنشی کناری برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B4%D8%AA%D9%88" title="زبان پشتو">پشتو</a> </td> <td><b>ړ</b>وند </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ɭ̆</b>und]</span> </td> <td>نابینا </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɭ̊˔</span> </th> <td><a class="new" title="سایشی کناری برگشته بی‌واک (صفحه وجود ندارد)">سایشی کناری برگشته بی‌واک</a> </td> <td>تودا </td> <td>ن/م </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[pʏ:ɭ̊˔]</span> </td> <td>تابستان </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">‼</span> </th> <td><a class="new" title="نچ‌آوا برگشته (صفحه وجود ندارد)">نچ‌آوا انسدادی برگشته</a> (بسیاری همخوان‌های متمایز) </td> <td>اکوکا !کونگ </td> <td>ن/م </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ɡ‼</b>ú]</span> </td> <td>آب </td></tr></tbody></table></section><h2 class="section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"><div class="mw-ui-icon mw-ui-icon-element indicator mw-ui-icon-small mw-ui-icon-flush-left mw-ui-button mw-ui-quiet"></div><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span><span class="mw-headline" id="منابع">منابع</span></h2><section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="reflist references-small" style=""> </div> <ul><li>«<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Retroflex_consonant" class="extiw" title="en:Retroflex consonant">Retroflex consonant</a>»، ویکی‌پدیای انگلیسی.</li></ul><!-- NewPP limit report Parsed by mw1417 Cached time: 20221231134509 Cache expiry: 1814400 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.113 seconds Real time usage: 0.156 seconds Preprocessor visited node count: 1023/1000000 Post‐expand include size: 50989/2097152 bytes Template argument size: 1132/2097152 bytes Highest expansion depth: 24/100 Expensive parser function count: 1/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 2895/5000000 bytes Lua time usage: 0.040/10.000 seconds Lua memory usage: 2164022/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --><!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 113.825 1 -total 85.20% 96.979 1 الگو:Infobox_IPA 80.91% 92.101 1 الگو:Infobox_IPA/core1 78.76% 89.648 1 الگو:Infobox_IPA/core2 75.20% 85.598 1 الگو:Infobox 28.26% 32.167 4 الگو:Yesno 26.64% 30.323 1 الگو:IPA_audio_filename 24.98% 28.429 1 الگو:IPA_audio_filename/main1 23.03% 26.213 1 الگو:IPA_audio_filename/main2 21.28% 24.225 1 الگو:IPA_audio_filename/checkexist --><!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:4984762-0!canonical!responsiveimages=0 and timestamp 20221231134509 and revision id 35823270. --></section></div> <!-- MobileFormatter took 0.006 seconds --> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main></body></html>

یک همخوان برگشته یک همخوان تیغه‌ای است که در ایجاد آن، زبان حالت صاف، پهن، مقعر یا حتی حلقوی‌شده به خود می‌گیرد، و به‌صورت چیزی میان لبهٔ لثه و سخت‌کام تفسیر می‌شود. برخی اوقات، به‌خصوص در هندشناسی، این همخوان‌ها به‌صورت همخوان دماغی معرفی می‌شوند. گاهی هم از اصطلاح نوکی‌داخلی برای اشاره به این همخوان‌ها استفاده می‌کنند.

برگشته
◌̣
</td></tr></tbody></table> <div class="thumb tleft"><div class="thumbinner" style="width:222px;"><a class="image"><img alt="" src="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/8159bec2da7d5d64e8610f0d5f7d1d96.png" decoding="async" width="220" height="235" class="thumbimage" srcset="https://cdn.wikibin.ir/wiki-images-stage/3bdb07cebadd4a5a6efb8054748ae61e.png" data-file-width="272" data-file-height="290" imgerror="https://server.wikibin.ir/g_images/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi83LzdhL1JldHJvZmxleC5zdmcvMjIwcHgtUmV0cm9mbGV4LnN2Zy5wbmc.png"></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><span></span></div>انسدادی زیرین برگشته</div></div></div> <p>برخی از همخوان‌های برگشته با حالت زبانی کاملاً حلقوی‌شده به سمت عقب تلفظ می‌شوند به‌طوری که تلفظ شامل زیر نوک زبان می‌شود (<a class="new" title="همخوان زیرین (صفحه وجود ندارد)">زیرین</a>). این اصوات اغلب به‌صورت همخوان‌های برگشتهٔ «درست» تشریح می‌شوند. با این حال، بیشترین کاربرد همخوان‌های برگشته برای این است که شامل دیگر همخوان‌هایی بشوند که یک <a href="/article/wp/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="جایگاه تولید">جایگاه تولید</a> یکسان بدون حلقوی‌شدن کامل زبان داشته‌باشند؛ این‌ها امکان دارند که با نوک زبان (<a class="new" title="همخوان نوکی (صفحه وجود ندارد)">نوکی</a>) یا تیغهٔ زبان (<a class="new" title="همخوان ورقه‌ای (صفحه وجود ندارد)">ورقه‌ای</a>) تفسیر بشوند. </p> </section><h2 class="section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"><div class="mw-ui-icon mw-ui-icon-element indicator mw-ui-icon-small mw-ui-icon-flush-left mw-ui-button mw-ui-quiet"></div><span id=".D8.A2.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3.DB.8C"></span><span class="mw-headline" id="آوانویسی">آوانویسی</span></h2><section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>در <a href="/article/wp/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">الفبای آوانگاری بین‌المللی</a>، نمادهایی که برای همخوان‌های برگشته به کار می‌روند، به‌صورت نوشتاری شبیه به نمادهای همخوان‌های لثوی است، اما با این تفاوت که یک <a class="new" title="قلاب (نشان تشخیص) (صفحه وجود ندارد)">قلاب روبه‌جلو</a> را به انتهای آنان می‌افزایند. </p><p>همخوان‌های برگشته در <a href="/article/wp/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">الفبای آوانگاری بین‌المللی</a> به حالات زیر نوشته می‌شوند: </p> <table class="wikitable table table-responsive"><tbody><tr><th rowspan="2">آوا </th> <th rowspan="2">شرح </th> <th colspan="4">مثال </th></tr><tr><th>زبان </th> <th>نوشتار </th> <th>آوا </th> <th>معنا </th></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɳ</span> </th> <td><a href="/article/wp/%D8%AE%DB%8C%D8%B4%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="خیشومی برگشته">خیشومی برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C" title="زبان سوئدی">سوئدی</a> </td> <td>Väne<b>rn</b> </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈvɛ:.ne<b>ɳ</b>]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86%D9%87_%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%86" title="دریاچه ونرن">ونرن</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ʈ</span> </th> <td><span>انسدادی برگشته بی‌واک</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هندی">هندی</a> </td> <td>टापू (<b>ṭ</b>āpū) </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ʈ</b>a:puˑ]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="جزیره">جزیره</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɖ</span> </th> <td><span>انسدادی برگشته واک‌دار</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C" title="زبان سوئدی">سوئدی</a> </td> <td>no<b>rd</b> </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[nu:<b>ɖ</b>]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84" title="شمال">شمال</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ʂ</span> </th> <td><a href="/article/wp/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B4%D8%AA%D9%87_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="سایشی برگشته بی‌واک">سایشی برگشته بی‌واک</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">ماندارین</a> </td> <td>上海 (<b>Sh</b>ànghǎi) </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ʂ</b>ɑ̂ŋ.xàɪ]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C" title="شانگهای">شانگهای</a> </td></tr><tr><th rowspan="2"><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ʐ</span> </th> <td rowspan="2"><span>سایشی برگشته واک‌دار</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان روسی">روسی</a> </td> <td><b>ж</b>аба </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈ<b>ʐ</b>abə]</span> </td> <td>خوک </td></tr><tr><td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان لهستانی">لهستانی</a> </td> <td><b>ż</b>aba </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈ<b>ʐ</b>aba]</span> </td> <td>قورباغه </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɻ</span> </th> <td><a class="new" title="ناسوده برگشته (صفحه وجود ندارد)">ناسوده برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">تامیل</a> </td> <td>தமிழ் (Tami<b>l</b>) </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[t̪ɐmɨ<b>ɻ</b>]</span> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">تامیل</a> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɭ</span> </th> <td><a class="new" title="ناسوده کناری برگشته (صفحه وجود ندارد)">ناسوده کناری برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C" title="زبان سوئدی">سوئدی</a> </td> <td>Ka<b>rl</b>stad </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ˈkʰɑ:<b>ɭ</b>.sta]</span> </td> <td><span>کارلشته</span> </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɽ</span> </th> <td><a class="new" title="زنشی برگشته (صفحه وجود ندارد)">زنشی برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%88%D8%B3%D9%87" title="زبان هوسه">هوسه</a> </td> <td>shaa<b>r</b>a </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[ʃá:<b>ɽ</b>a]</span> </td> <td>رفت </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɭ̆</span> </th> <td><a class="new" title="زنشی کناری برگشته (صفحه وجود ندارد)">زنشی کناری برگشته</a> </td> <td><a href="/article/wp/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B4%D8%AA%D9%88" title="زبان پشتو">پشتو</a> </td> <td><b>ړ</b>وند </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ɭ̆</b>und]</span> </td> <td>نابینا </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">ɭ̊˔</span> </th> <td><a class="new" title="سایشی کناری برگشته بی‌واک (صفحه وجود ندارد)">سایشی کناری برگشته بی‌واک</a> </td> <td>تودا </td> <td>ن/م </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[pʏ:ɭ̊˔]</span> </td> <td>تابستان </td></tr><tr><th><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">‼</span> </th> <td><a class="new" title="نچ‌آوا برگشته (صفحه وجود ندارد)">نچ‌آوا انسدادی برگشته</a> (بسیاری همخوان‌های متمایز) </td> <td>اکوکا !کونگ </td> <td>ن/م </td> <td><span title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (آی‌پی‌ای)‏" class="IPA" dir="ltr">[<b>ɡ‼</b>ú]</span> </td> <td>آب </td></tr></tbody></table></section><h2 class="section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"><div class="mw-ui-icon mw-ui-icon-element indicator mw-ui-icon-small mw-ui-icon-flush-left mw-ui-button mw-ui-quiet"></div><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span><span class="mw-headline" id="منابع">منابع</span></h2><section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="reflist references-small" style=""> </div> <ul><li>«<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Retroflex_consonant" class="extiw" title="en:Retroflex consonant">Retroflex consonant</a>»، ویکی‌پدیای انگلیسی.</li></ul><!-- NewPP limit report Parsed by mw1417 Cached time: 20221231134509 Cache expiry: 1814400 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.113 seconds Real time usage: 0.156 seconds Preprocessor visited node count: 1023/1000000 Post‐expand include size: 50989/2097152 bytes Template argument size: 1132/2097152 bytes Highest expansion depth: 24/100 Expensive parser function count: 1/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 2895/5000000 bytes Lua time usage: 0.040/10.000 seconds Lua memory usage: 2164022/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --><!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 113.825 1 -total 85.20% 96.979 1 الگو:Infobox_IPA 80.91% 92.101 1 الگو:Infobox_IPA/core1 78.76% 89.648 1 الگو:Infobox_IPA/core2 75.20% 85.598 1 الگو:Infobox 28.26% 32.167 4 الگو:Yesno 26.64% 30.323 1 الگو:IPA_audio_filename 24.98% 28.429 1 الگو:IPA_audio_filename/main1 23.03% 26.213 1 الگو:IPA_audio_filename/main2 21.28% 24.225 1 الگو:IPA_audio_filename/checkexist --><!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:4984762-0!canonical!responsiveimages=0 and timestamp 20221231134509 and revision id 35823270. --></section></div> <!-- MobileFormatter took 0.006 seconds --> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main></body></html>