مککیون–ریشاور
سیستم لاتیننویسی زبان کرهای
لاتیننویسی مککیون–ریشاور (انگلیسی: McCune–Reischauer romanization؛ کرهای: 매큔-라이샤워 표기법) (/mɪˈkjuːn ˈraɪʃaʊ.ər/) (اختصاری MR) یکی از دو سیستم لاتیننویسی زبان کرهای است که بهطور گسترده استفاده میشود. نسخهٔ تغییر یافتهٔ مککیون–ریشاور، سیستم اصلی لاتیننویسی در کره جنوبی تا سال ۲۰۰۰ بود، تا اینکه سیستم لاتیننویسی کرهای اصلاحشده جایگزین آن شد. نوع دیگری از مککیون–ریشاور هنوز به عنوان سیستم رسمی در کره شمالی مورد استفاده قرار میگیرد.
این سیستم در سال ۱۹۳۷ توسط جورج ام. مککیون و ادوین او. ریشاور ساخته شد. با چند استثنا، این روش نه برای نویسهگردانی هانگول کرهای بلکه برای نشان دادن تلفظ آوانگاری آن تلاش میکند.
جستارهای وابسته
- لاتیننویسی کرهای
پانویس
- ↑ «Working Paper No. 46» (PDF). United Nations Group of Experts on Geographical Names. دریافتشده در ۲۰۲۱-۰۸-۳۰.
پیوند به بیرون
- A Practical Guide to McCune–Reischauer Romanization بایگانیشده در ۲ دسامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine: قوانین، دستورالعمل، و فونت
- Comparison table of different romanization systems from UN Working Group on Romanization Systems (PDF file)
- فایلهای پیدیاف مقالهٔ ۱۹۳۹، و مقالهٔ ۱۹۶۱
- Romanization System of Korean: McCune Reischauer (with minor modifications) BGN/PCGN 1945 Agreement توسط Wayback Machine (بایگانیشده ۲۷ مارس ۲۰۰۹)
- Online tool for McCune–Reischauer romanization (with BGN modifications)