فهرست کتاب‌های ارمنی ترجمه‌شده به فارسی

تاکنون چندین اثر از نویسندگان ارمنی به زبان فارسی ترجمه گشته است. نام این آثار بدین شرح است:

• «فغان‌نامه نارک» ترجمه «آزاد ماتیان»
• رمان «تک‌درخت فندق» اثر «وارتزگس پطروسیان»
• گزیده شعرهای «بارویر سواگ»
• حماسه جاوید دلاوران ساسون
• «باغ سیب، باران و چند داستان دیگر» (۲۰ قصه از ۱۵ نویسنده ارمنی)
• «درخت خردمند، مجموعه شعر به زبان ارمنی» اثر «آندرانیک طهمازیان»
• «گلچینی از ادبیات نظم و نثر ارمنی» گردآورده «میناس هوسپیان»
• مجموعه داستان کوتاه ارمنی شامل هفت داستان از، آلکساندر موُوسسیان (شیروان‌زاده)، نار-دوس، هوهانس تومانیان و روبن سواگ
• «هفده داستان کوتاه» از گریگور ظهراب
• رمان «چشمه هغنار» از مگردیچ آرمن از ی.د. پاپازیان (بر اساس این اثر آربی آوانسیان فیلم چشمه را کارگردانی نمود)
• رمان زندگی برشاهراه‌های قدیم روم اثر «واهان توُتوُونتس»
• «داستان چالو» اثر «هاماستغ»
• دو مجموعه شعر ارمنی به نام‌های آنوش و گرونگ ترجمه هراند قوکاسیان

از آلک در-خاچاطوریان:

• حماسه اندوه، مجموعه‌ای از شعر ارمنی
• آنوش، آختامار، پروانه
• «سیامانتو و خجه زاره» اثر «هوهانس شیراز». بی جا، ۱۳۵۰.
• «آوای خاموش نشدنی ناقوس» اثر «بارویر سواگ». انتشارات نائیری