حساب کاربری
​
زمان تقریبی مطالعه: 9 دقیقه
لینک کوتاه

روبرت لواندوفسکی

بازیکن فوتبال لهستانی

روبرت لواندوفسکی (به لهستانی: Robert Lewandowski) (تلفظ لهستانی: [ˈrɔbɛrt lɛvanˈdɔfskʲi] (دربارهٔ این پرونده شنیدن) (زاده ۲۱ اوت ۱۹۸۸) بازیکن فوتبال اهل کشور لهستان است که در پست مهاجم برای باشگاه فوتبال بارسلونا در لا لیگا و تیم ملی فوتبال لهستان بازی می‌کند و کاپیتان تیم ملی کشورش نیز می‌باشد. او برنده جایزه گرد مولر در سال ۲۲–۲۰۲۱ شد.

لواندوفسکی با لهستان در سال ۲۰۱۸
اطلاعات شخصی
نام کامل روبرت لواندوفسکی
زادروز ۲۱ اوت ۱۹۸۸ ‏(۳۴ سال)
زادگاه ورشو، لهستان
قد ۱٫۸۵ متر (۶ فوت ۱ اینچ)
پست مهاجم
اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی بارسلونا
شمارهٔ پیراهن ۹
باشگاه‌های جوانان
۱۹۹۶–۱۹۹۷ پارتیزانت لیژنوا
۱۹۹۷–۲۰۰۴ ورسوویا ورشو
باشگاه‌های حرفه‌ای*
سال‌ها باشگاه‌ها بازی (گل)
۲۰۰۵ دلتا ورشو ۱۷ (۴)
۲۰۰۵–۲۰۰۶ لگیا ورشو بی ۱۲ (۲)
۲۰۰۶–۲۰۰۸ زنیچ پروشکوف ۵۹ (۳۶)
۲۰۰۸–۲۰۱۰ لخ پوزنان ۵۸ (۳۲)
۲۰۱۰–۲۰۱۴ بروسیا دورتموند ۱۳۱ (۷۴)
۲۰۱۴–۲۰۲۲ بایرن مونیخ ۲۵۳ (۲۳۸)
۲۰۲۲– بارسلونا ۱۵ (۱۳)
تیم ملی
۲۰۰۷ زیر ۱۹ سال لهستان ۱ (۰)
۲۰۰۸ زیر ۲۱ سال لهستان ۳ (۰)
۲۰۰۸– لهستان ۱۳۸ (۷۸)
  • تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲.
‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۴ دسامبر ۲۰۲۲

لواندوفسکی یکی از برترین مهاجمان فوتبال جهان می‌باشد و جزء معدود بازیکنان تاریخ فوتبال است که بیش از ۵۰۰ گل به ثمر رسانده‌اند، وی کفش طلای اروپا را بالاتر از لیونل مسی و کریستیانو رونالدو در سال ۲۰۲۱ کسب کرد. او همچنین ۲ بار برندهٔ بهترین بازیکن مرد فیفا شده‌است.

فهرست

  • ۱ زندگی شخصی
  • ۲ دوران باشگاهی
    • ۲.۱ دورتموند
    • ۲.۲ بایرن مونیخ
    • ۲.۳ بارسلونا
  • ۳ دوران ملی
  • ۴ آمار
    • ۴.۱ باشگاهی
    • ۴.۲ ملی
  • ۵ افتخارات
    • ۵.۱ باشگاهی
    • ۵.۲ فردی
  • ۶ جستارهای وابسته
  • ۷ منابع
  • ۸ پیوند به بیرون

زندگی شخصی

وی در سال ۲۰۱۳ با آنا لواندوفسکی ورزشکار و کاراته‌کای لهستانی دارای مدال نقره مسابقات کاراته جهانی ازدواج کرد و در سال ۲۰۱۷ صاحب یک فرزند دختر به نام «کلارا» شد. دختر دوم آنها یعنی «لائورا» نیز در سال ۲۰۲۰ به دنیا آمد. زوج لواندوسکی توجه زیادی از سوی رسانه‌های آلمانی به خود جلب کرده‌اند به شکلی که با تشبیه به زوج دیوید بکام و ویکتوریا بکام آنها را «بکام لهستانی» نامیده‌اند. بنا بر گزارش‌ها آنا لواندوسکی پس از ازدواج تأثیر به‌سزایی بر آمادگی جسمانی همسرش به لحاظ انعطاف بدنی و دوئل‌های هوایی داشته‌است.

دوران باشگاهی

لواندوفسکی در سال ۱۹۹۷ میلادی در تیم جوانان وارزویا ورشو به عنوان مهاجم مشغول بازی شد و پس از هفت سال بازی در این تیم در سال ۲۰۰۵ راهی تیم بزرگسالان دلتا ورشو شد و موفق به زدن ۴ گل در این تیم شد. در همان سال ۲۰۰۵ لواندوفسکی جوان به تیم لگیا ورشو پیوست و در آن تیم دو گل به ثمر رساند. سرانجام او سال ۲۰۰۶ لگیا را ترک کرد و راهی ژنیچ پراژکوف شد او در فصل اول حضور خود در ژنیچ با زدن ۱۵ گل آقای گل لیگ دو لهستان شد و نقش بسیار مهمی در قهرمانی تیم ژنیچ داشت. همچنین او در فصل بعد یعنی ۰۸–۲۰۰۷ با زدن ۲۱ گل و آقای گلی در لیگ یک فوتبال لهستان به بازی خود در این تیم پایان داد.

دورتموند

روبرت فصل بعد را در بروسیا دورتموند بازی کرد روبرت علی‌رغم درخشش خود در بازی‌ها نتوانست از ناکامی‌های تیمش جلوگیری کند آنها در آلمان هیچ جامی دریافت نکردند و لیگ قهرمانان اروپا را هم با کسب مقام دوم به پایان بردند.

لواندوفسکی درحال بازی برای دورتموند در سال ۲۰۱۳

بایرن مونیخ

پس از موفقیت‌هایی که لواندوفسکی بدست آورد باشگاه بایرن مونیخ خواستار او شد و او قرارداد ۵ ساله‌ای را با این باشگاه امضا کرد. لواندوفسکی در سال ۲۰۱۵ به عنوان ورزشکار سال لهستان انتخاب شد.

وی اولین بازیکن تاریخ فوتبال است که توانسته در نه‌دقیقه پنج‌گل به ثمر برساند.

لواندوفسکی برترین گلزن خارجی تاریخ باشگاه بایرن مونیخ است.

وی همچنین تابه‌حال سه‌بار در سال‌های ۲۰۱۵، ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ به عنوان ورزشکار برتر سال لهستان انتخاب شده‌است.

بارسلونا

روبرت لواندوفسکی پس از هشت‌فصل حضور در بایرن مونیخ، در سال ۲۰۲۲ در قراردادی تا سال ۲۰۲۶ به قیمت ۴۵ میلیون یورو به‌اضافهٔ ۵ میلیون یورو پاداش به باشگاه فوتبال بارسلونا پیوست.

دوران ملی

لواندوفسکی سابقه بازی برای زیر ۱۹ سال لهستان و زیر ۲۱ سال لهستان را دارد.

او در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۰۸ در چهارچوب مسابقات مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ اولین بازی ملی خود را برای لهستان انجام داد و موفق شد یک گل در این بازی به ثمر برساند و به پیروزی ۲ بر ۰ تیمش مقابل سن مارینو کمک کند.

لواندوفسکی در پیروزی ۵ بر ۰ لهستان مقابل سن مارینو در جریان بازی های مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ موفق یه زدن دو گل شد.او در این بازی برای اولین بار بازوبند کاپیتانی را به بازو بست.

در ۷ سپتامبر ۲۰۱۴ در چهارچوب رقابت های مقدماتی جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶ لواندوفسکی موفق به زدن چهار گل شد تا به پیروزی ۷ بر ۰ تیمش مقابل جبل طارق کمک شایانی کند.

در ۵ اکتبر ۲۰۱۷، وی در پیروزی ۶ بر ۱ مقابل ارمنستان هتریک کرد و تعداد گل های ملی خود را به ۵۰ رساند و از رکورد ووجیمش لوبانسکی (۴۸ گل) فراتر رفت.و بهترین گلزن تاریخ تیم ملی فوتبال لهستان شد.

لوا در فهرست نهایی تیم ملی فوتبال لهستان برای حضور در جام جهانی ۲۰۲۲ قرار گرفت.او موفق شد در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۲ اولین گل خود را در مسابقات جام جهانی مقابل عربستان به ثمر رساند.

آمار

باشگاهی

تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲
باشگاه فصل لیگ جام حذفی قاره‌ای دیگر مجموع
دستهبازیگلبازیگلبازیگلبازیگلبازیگل
دلتا ورشو ۲۰۰۴–۰۵ لیگ سوم لهستان ۱۷۴۲۰__۱۹۴
مجموع دلتا ورشو ۱۷ ۴ ۲ ۰ _ _ ۱۹ ۴
لگیا ورشو بی ۲۰۰۵–۰۶ لیگ دوم لهستان ۱۳۲۱۲__۱۴۴
مجموع لگیا ورشو ۱۳ ۲ ۱ ۲ _ _ ۱۴ ۴
زنیچ پروشکوف ۲۰۰۶–۰۷ لیگ دوم لهستان ۲۷۱۵۵۲__۳۲۱۷
زنیچ پروشکوف ۲۰۰۷–۰۸ لیگ یک لهستان ۳۲۲۱۲۰__۳۴۲۱
مجموع زنیچ پروشکوف ۵۹ ۳۶ ۷ ۲ _ _ ۶۶ ۳۸
لخ پوزنان ۲۰۰۸–۰۹ لیگ برتر لهستان ۳۰۱۴۶۲۱۲۴_۴۸۲۰
لخ پوزنان ۲۰۰۹–۱۰ ۲۸۱۸۱۰۴۲۱۱۳۴۲۱
مجموع لخ پوزنان ۵۸ ۳۲ ۷ ۲ ۱۶ ۶ ۱ ۱ ۸۲ ۴۱
بروسیا دورتموند ۲۰۱۰–۱۱ بوندس‌لیگا ۳۳۸۲۰۸۱_۴۳۹
بروسیا دورتموند ۲۰۱۱–۱۲ ۳۴۲۲۶۷۶۱۱۰۴۷۳۰
بروسیا دورتموند ۲۰۱۲–۱۳ ۳۱۲۴۴۱۱۳۱۰۱۱۴۹۳۶
بروسیا دورتموند ۲۰۱۳–۱۴ ۳۳۲۰۵۲۹۶۱۰۴۸۲۸
مجموع بروسیا دورتموند ۱۳۱ ۷۴ ۱۷ ۱۰ ۳۶ ۱۸ ۳ ۱ ۱۸۷ ۱۰۳
بایرن مونیخ ۲۰۱۴–۱۵ بوندس‌لیگا ۳۱۱۷۵۲۱۲۶۱۰۴۹۲۵
بایرن مونیخ ۲۰۱۵–۱۶ ۳۲۳۰۶۳۱۲۹۱۰۵۱۴۲
بایرن مونیخ ۲۰۱۶–۱۷ ۳۳۳۰۴۵۹۸۱۰۴۷۴۳
بایرن مونیخ ۲۰۱۷–۱۸ ۳۰۲۹۶۶۱۱۵۱۱۴۸۴۱
بایرن مونیخ ۲۰۱۸–۱۹ ۳۳۲۲۵۷۸۸۱۳۴۷۴۰
بایرن مونیخ ۲۰۱۹–۲۰ ۳۱۳۴۵۶۱۰۱۵۱۰۴۷۵۵
بایرن مونیخ ۲۰۲۰–۲۱ ۲۹۴۱۱۰۶۵۴۲۴۰۴۸
بایرن مونیخ ۲۰۲۱–۲۲ ۳۴۳۵۱۰۱۰۱۳۱۲۴۶۵۰
مجموع بایرن مونیخ ۲۵۳ ۲۳۸ ۳۳ ۲۹ ۷۸ ۶۹ ۱۱ ۸ ۳۷۵ ۳۴۴
بارسلونا ۲۰۲۲–۲۳ لالیگا ۱۵۱۳۰۰۵۵۰۰۲۰۱۸
مجموع بارسلونا ۱۵ ۱۳ ۰ ۰ ۵ ۵ ۰ ۰ ۲۰ ۱۸
مجموع آمار ۵۴۶ ۳۹۹ ۶۷ ۴۵ ۱۳۵ ۹۸ ۱۵ ۱۰ ۷۶۳ ۵۵۲

ملی

تا تاریخ ۴ دسامبر ۲۰۲۲

لهستان
سالبازیگل
۲۰۰۸۴۲
۲۰۰۹۱۲۱
۲۰۱۰۱۳۶
۲۰۱۱۱۱۴
۲۰۱۲۱۰۲
۲۰۱۳۱۰۳
۲۰۱۴۶۵
۲۰۱۵۷۱۱
۲۰۱۶۱۲۸
۲۰۱۷۶۹
۲۰۱۸۱۱۴
۲۰۱۹۱۰۶
۲۰۲۰۴۲
۲۰۲۱۱۲۱۱
۲۰۲۲۱۰۴
مجموع۱۳۸۷۸

افتخارات

باشگاهی

لخ پوزنان

  • لیگ برتر فوتبال لهستان(۱): ۱۰–۲۰۰۹
  • جام حذفی فوتبال لهستان(۱): ۰۹–۲۰۰۸
  • سوپر جام فوتبال لهستان(۱): ۲۰۰۹

بروسیا دورتموند

  • بوندس‌لیگا(۲): ۱۱–۲۰۱۰، ۱۲–۲۰۱۱
  • جام حذفی فوتبال آلمان(۱): ۱۲–۲۰۱۱
  • سوپر جام فوتبال آلمان(۱): ۲۰۱۳
  • لیگ قهرمانان اروپا: ۱۳–۲۰۱۲ نایب قهرمان

بایرن مونیخ

  • بوندس‌لیگا(۸): ۱۵–۲۰۱۴، ۱۶–۲۰۱۵، ۱۷–۲۰۱۶، ۱۸–۲۰۱۷، ۱۹–۲۰۱۸، ۲۰–۲۰۱۹، ۲۱–۲۰۲۰، ۲۲–۲۰۲۱
  • جام حذفی فوتبال آلمان(۳): ۱۶–۲۰۱۵، ۱۹–۲۰۱۸، ۲۰–۲۰۱۹
  • سوپر جام فوتبال آلمان(۴): ۲۰۱۶، ۲۰۱۷، ۲۰۱۸، ۲۰۲۰
  • لیگ قهرمانان اروپا(۱): ۲۰–۲۰۱۹
  • سوپر جام اروپا(۱): ۲۰۲۰
  • جام باشگاه‌های جهان(۱): ۲۰۲۱

فردی

  • جایزه گرد مولر(۲): ۲۰۲۱، ۲۰۲۲
  • کفش طلا(۲): ۲۱–۲۰۲۰ ، ۲۲–۲۰۲۱
  • بهترین بازیکن مرد فیفا(۲): ۲۰۲۰ ، ۲۰۲۱
  • توپ طلا جام باشگاه‌های جهان(۱): ۲۰۲۰
  • بهترین بازیکن مرد سال یوفا(۱): ۲۰–۲۰۱۹
  • بهترین مهاجم فصل لیگ قهرمانان اروپا(۱): ۲۰–۲۰۱۹
  • اقای گل لیگ قهرمانان اروپا(۱): ۲۰–۲۰۱۹ (۱۵) گل
  • اقای پاس گل لیگ قهرمانان اروپا(۱): ۲۰–۲۰۱۹ (۶) پاس گل
  • تیم منتخب لیگ قهرمانان اروپا(۴): ۱۶–۲۰۱۵ ، ۱۷–۲۰۱۶ ، ۲۰–۲۰۱۹ ، ۲۱–۲۰۲۰
  • تیم منتخب یوفا(۱): ۲۰۱۹ ، ۲۰۲۰
  • بهترین بازیکن مقدماتی جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶(۱): ۲۰۱۶
  • تیم منتخب اروپا اسپورت مدیا(۳): ۲۰–۲۰۱۹، ۲۱–۲۰۲۰، ۲۲–۲۰۲۱
  • ورزشکار سال اروپا: ۲۰۲۰
  • بهترین بازیکن سال جهان از دیدگاه ورلد ساکر(۲): ۲۰۲۰ ، ۲۰۲۱
  • بهترین بازیکن طلایی توتو اسپورت(۲): ۲۰۲۰ ، ۲۰۲۱
  • اقای گل لیگ دوم لهستان: ۰۷–۲۰۰۶ (۱۵) گل
  • اقای گل لیگ اول لهستان: ۰۸–۲۰۰۷ (۲۱) گل
  • بهترین بازیکن سال فوتبال لهستان(۱۱): ۲۰۱۱، ۲۰۱۲، ۲۰۱۳، ۲۰۱۴، ۲۰۱۵، ۲۰۱۶، ۲۰۱۷، ۲۰۱۸، ۲۰۱۹، ۲۰۲۰، ۲۰۲۱
  • ورزشکار سال لهستان(۳): ۲۰۱۵، ۲۰۲۰، ۲۰۲۱
  • بهترین بازیکن جوان سال لهستان: ۲۰۰۸
  • بهترین بازیکن فصل بوندس لیگا از دیدگاه (VDV)(۵): ۱۳–۲۰۱۲ ، ۱۷–۲۰۱۶ ، ۱۸–۲۰۱۷ ، ۲۰–۲۰۱۹ ، ۲۱–۲۰۲۰
  • تیم منتخب فصل بوندس لیگا از دیدگاه (VDV)(۱۰): ۱۳–۲۰۱۲ ، ۱۴–۲۰۱۳ ، ۱۵–۲۰۱۴ ، ۱۶–۲۰۱۵ ، ۱۷–۲۰۱۶ ، ۱۸–۲۰۱۷ ، ۱۹–۲۰۱۸ ، ۲۰–۲۰۱۹ ، ۲۱–۲۰۲۰ ، ۲۲–۲۰۲۱
  • اقای گل بوندس لیگا(۸): ۱۴–۲۰۱۳ ، ۱۶–۲۰۱۵ ، ۱۷–۲۰۱۶ ، ۱۸–۲۰۱۷ ، ۱۹–۲۰۱۸ ، ۲۰–۲۰۱۹ ، ۲۱–۲۰۲۰ ، ۲۲–۲۰۲۱
  • بهترین بازیکن فصل بوندس لیگا(۲): ۱۷–۲۰۱۶ ، ۲۰–۲۰۱۹
  • تیم منتخب فصل بوندس لیگا(۱۰): ۱۳–۲۰۱۲ ، ۱۴–۲۰۱۳ ، ۱۵–۲۰۱۴ ، ۱۶–۲۰۱۵ ، ۱۷–۲۰۱۶ ، ۱۸–۲۰۱۷ ، ۱۹–۲۰۱۸ ، ۲۰–۲۰۱۹ ، ۲۱–۲۰۲۰ ، ۲۲–۲۰۲۱
  • اقای گل جام حذفی فوتبال آلمان(۵): ۱۲–۲۰۱۱ ، ۱۷–۲۰۱۶ ، ۱۸–۲۰۱۷ ، ۱۹–۲۰۱۸ ، ۲۰–۲۰۱۹
  • بهترین بازیکن فصل بایرن مونیخ(۱): ۲۰–۲۰۱۹
  • بهترین بازیکن مرد فوتبال جهان از دیدگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال(۲): ۲۰۲۰ ، ۲۰۲۱
  • بهترین گلزن جهان از دیدگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال(۲): ۲۰۲۰ ، ۲۰۲۱
  • بهترین گلزن بازی های ملی جهان از دیدگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال(۲): ۲۰۱۵ ، ۲۰۲۱
  • تیم سال فوتبال مردان جهان از دیدگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال(۲): ۲۰۲۰ ، ۲۰۲۱
  • تیم منتخب منتخب دهه جهان از دیدگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال(۱): ۲۰۱۱–۲۰۲۰
  • تیم منتخب منتخب دهه یوفا از دیدگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال(۱): ۲۰۱۱–۲۰۲۰

جستارهای وابسته

  • باشگاه فوتبال بارسلونا
  • تیم ملی فوتبال لهستان

منابع

  1. ↑ "FIFA World Cup Russia 2018: List of players: Poland" (PDF). FIFA. 15 July 2018. p. 22. Archived from the original (PDF) on 6 December 2019.
  2. ↑ "Robert Lewandowski". ESPN. Retrieved 21 March 2020.
  3. ↑ "Robert Lewandowski". FC Bayern Munich. Retrieved 21 March 2020.
  4. ↑ «کفش طلای اروپا در دستان روبرت لواندوفسکی:». بایرن نیوز. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۹-۲۱.
  5. ↑ «روبرت لواندوفسکی، بهترین بازیکن سال ۲۰۲۱ جهان». هواداری. ۲۷ دی ۱۴۰۰.
  6. ↑ «Top Facts about Bayern Munich talisman, Robert Lewandowski».
  7. ↑ «طوفان 8 دقیقه‌ای «لوا» پیروزی بایرن بر ولفسبورگ با ۵ گل لواندوفسکی». ورزش سه. ۳ مهر ۱۳۹۴.
  8. ↑ «لواندوفسکی به عنوان ورزشکار برتر سال لهستان انتخاب شد». هواداری. ۱۹ دی ۱۴۰۰.
  9. ↑ «رسمی؛ روبرت لواندوفسکی به بارسلونا پیوست». هواداری. ۲۵ تیر ۱۴۰۱.
  10. ↑ "San Marino – Poland 0:2 (0:1)". FIFA. 10 September 2008. Archived from the original on 8 June 2012. Retrieved 1 December 2013.
  11. ↑ "Lewandowski-inspired Poland beat San Marino". UEFA. 26 March 2013. Retrieved 13 May 2015.
  12. ↑ "Poland's Robert Lewandowski scores four in seven-goal rout of Gibraltar". The Guardian. Press Association. 7 September 2014. Retrieved 11 October 2014.
  13. ↑ "Robert Lewandowski becomes Poland's all-time leading scorer". ESPN FC. ESPN Inc. 5 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  14. ↑ "Lewandowski breaks Ronaldo's European Qualifiers goal record".
  15. ↑ Dawkes, Phil (30 June 2016). "Poland 1–1 Portugal". BBC Sport. Retrieved 30 June 2016.
  • "Poland Squad" (به انگلیسی). UEFA.com. Retrieved 9 June 2012.

۹. لواندوفسکی بارسایی شد./ایرنا

پیوند به بیرون

  • روبرت لواندوفسکی در فیفا (انگلیسی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در یوفا (انگلیسی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در ESPN FC (انگلیسی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در FootballDatabase.eu (انگلیسی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در Fussballdaten.de (آلمانی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در لکیپ (فرانسوی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در Mackolik.com (ترکی استانبولی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در National-Football-Teams.com (انگلیسی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در Soccerbase.com (player) (انگلیسی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در ساکِروِی (انگلیسی)ویرایش در ویکی‌داده
  • روبرت لواندوفسکی در وب‌گاه 90minut.pl (به لهستانی)
آخرین نظرات
کلیه حقوق این تارنما متعلق به فرا دانشنامه ویکی بین است.