سرود ملی صربستان
متن سرود ملی صربستان به نام «خدای عدالت» (Bože pravde) در سال ۱۸۷۲ توسط یووان دوردویچ نوشته شد و آهنگ آن را داوورین ینکو تنظیم کرد. زمانی که این سرود در دوران پادشاهی صربستان سرود ملی بود اشاراتی در آن به پادشاه شده بود اما پس از آنکه صربستان جمهوری شد این اشارات از آن حذف شدند.
به انگلیسی: God of Justice | |
---|---|
سرود ملی صربستان | |
سرود ملی صربستان | |
نامهای دیگر | (به انگلیسی: "Serbian National Prayer") |
ترانهسرا | Jovan Đorđević، ۱۸۷۲ |
آهنگساز | Davorin Jenko، ۱۸۷۲ |
تاریخ رسمیت | ۱۸۸۲ |
رسمیت دوباره | ۸نوامبر ۲۰۰۶ |
بیاستفاده شده | 1919 (partially) 1945 (fully) |
نمونهٔ صوتی | |
"Bože pravde" (instrumental)
|
متن سرود
متن صربی | صربی به خط لاتین | برگردان فارسی |
---|---|---|
Боже правде, ти што спасe Моћном руком води, брани Сложи српску браћу драгу Нек на српској блиста грани Нек на српско ведро чело Кад наступе борбе дани Из мрачнога сину гроба Отаџбину српску брани |
Bože pravde, ti što spase Moćnom rukom vodi, brani Složi srpsku braću dragu Nek na srpskoj blista grani Nek na srpsko vedro čelo Kad nastupe borbe dani Iz mračnoga sinu groba Otadžbinu srpsku brani |
ای خدای عدالت، ای که تا امروز، با دستان پُرتوانت حراست کن به یکدیگر نزدیکتر ساز، این برادران صرب را میوههای زرین دوستی صربستان رسیدهاست خدایا! خشم و کینت را از صربها دور بدار، روزی که روز نبرد فرامیرسد در آن مقبره اعصار، میهن صرب را برای ما حفظ نما، |
منابع
ویکیپدیای انگلیسی.