ازرا پاوند

در دهه سی و چهل میلادی، او نظریه‌های فاشیستی بنیتو موسولینی را پذیرفت و حمایت خود را از آدولف هیتلر بیان داشت. طی جنگ جهانی دوم، دولت ایتالیا به وی پول پرداخت تا برنامه‌هایی رادیویی در انتقاد از ایالات متحده آمریکا، فرانکلین د. روزولت و یهودیان بسازد. در نتیجه، پس از اتمام جنگ، به دست آمریکایی‌ها دستگیر شد و ماه‌ها در زندان ماند. او مدت سه هفته نیز در یک سلول کوچک نگهداری شد و همین باعث شد تا از نظر روانی آسیب ببیند. به همین دلیل نمی‌توانست در دادگاه حاضر شود به مدت دوازده سال در یک بیمارستان روانی واقع در واشینگتن محبوس شد.

سرانجام با تلاش‌های نویسندگان دیگر، او از بیمارستان روانی آزاد شد، به ایتالیا بازگشت و تا پایان عمر در این کشور زندگی کرد.

• شخصیت‌ها (۱۹۰۹، شعر)
• شادمانی‌ها (شادی‌ها) (۱۹۰۹، شعر)
• روح رومانس (۱۹۱۰، مقاله)
• لوسترا (۱۹۱۶، شعر)
• Hugh Selwyn Mauberley هیو سلوین موبرلی (۱۹۲۰)
• چگونه باید خواند (۱۹۳۳، مقاله)
• الفبای اقتصاد (۱۹۳۳، مقاله)
• الفبای خواندن (۱۹۳۵، مقاله)
• نو گرداندن (۱۹۳۵، مقاله)
• فرهنگ (۱۹۳۸، مقاله)
• آواز
• راهنمای فرهنگ
• ذات خویش
• ترانه‌ها (سرودها)
• نور خاموش
• تصویرگران
• ضربات متقابل
• انگیزش‌ها
• گفتارهای ادبی

• جاده‌های این سرزمین خالی‌اند- گزیده شعرهای ازرا پاوند- ترجمه: مرتضی پاشاپور - انتشارات افراز
• پاوند/جویس؛ برگزیده ای از نامه‌های ازرا پاوند به جیمز جویس به همراه مقالاتی دربارهٔ جویس- گزینش و ترجمه: مرتضی پاشاپور- نشر حکمت کلمه

• ازرا پاوند در کرلی
• کارهای ازرا پاوند در پروژه گوتنبرگ
• آثار نوشته‌شده یا دربارهٔ ازرا پاوند در بایگانی اینترنت
• آثار ازرا پاوند در لیبری‌واکس (کتابخانهٔ صوتی با مالکیت عمومی)