جناس محرفجناس محرف، جناس در دو لفظ یکسان در حروف و مختلف در حرکات را می‌گویند. ۱ - تعریف«جناس محرف» با تشابه دو کلمه در حروف و نقطه و تفاوت در حرکات پدید می‌آید. ۲ - مثالمانند آیه : (ولقد ارسلنا فیهم منذرین فانظر کیف کان عاقبة المنذرین)؛ «ما میان آن‌ها انذارکنندگانی فرستادیم؛ بنگر عاقبت انذار شوندگان چگونه بود». کلمه «منذرین» یک بار به کسر ذال و یک بار به فتح ذال آمده است؛ اما در حروف و نقطه مشابه‌اند. [۳]
بستانی، بطرس، ۱۸۹۸ - ۱۹۶۹، محیط المحیط قاموس مطول للغة العربیة، ص۱۲۸.
۳ - پانویس
۴ - منبعفرهنگنامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «جناس محرف». |