ابوسلمه سلاّم ابرشابوسلمه سلاّم ابرش (زنده در ۲۰۷ هـ)، از خدمتگذاران در دربار هارون الرشید بود. ابوسلمه صاحب‌نظر در فن ترجمه زبان‌های غیرعربی به عربی و صناعت طب بوده و سمت‌هایی از جمله سرپرستی و تولیت باغات هارون الرشید و مسئولیت حفظ و نگهداری خزاین و اموال طاهر بن حسین ذوالیمینین را عهده‌دار بود. ۱ - معرفی اجمالیابوسلمه سلاّم ابرش، در ایام حکومت برامکه [۲]
صفا، ذبیح‌الله، تاریخ علوم عقلی، ص۹۰.
و دوران خلافت هارون الرشید (۱۷۰-۱۹۳ هـ) می‌زیست و در دربار وی به خدمت اشتغال داشت و از مترجمان زبان‌های غیرعربی به عربی بوده که در این فن شاگرد اسحاق بن حماد، از نویسندگان مشهور دربار منصور عباسی (خلافت ۱۳۶-۱۵۸ هـ) و مهدی عباسی (خلافت ۱۵۸-۱۶۹ هـ) بود.طبق نقل عیون الانباء، در صناعت طب نیز صاحب نظر بوده و کتاب‌هایی را از زبان یونانی به زبان سریانی و عربی ترجمه کرده است که با ترجمه حنین بن اسحاق برابری می‌کند. فردی به نام عباس بن فضل از وی روایت و مطالبی را نقل کرده است. ۲ - سمتهاابوسلمه زمانی هم زندانبان بود و با ثمامة بن اشرس معتزلی در زندان حکایاتی دارد. [۸]
مصری، احمد امین، ضحی الاسلام، ج۳، ص۱۵۳.
زمانی نیز سرپرستی و تولیت باغات هارون الرشید را در مناطق مرزی و شامات بر عهده داشت و هنگامی که طاهر بن حسین ذوالیمینین به سال ۲۰۷ هـ درگذشت، سلاّم مسئولیت حفظ و نگهداری خزاین و اموال وی را برعهده گرفت. اما سرانجام مورد بی‌مهری و غضب هارون الرشید قرار گرفت و خلیفه او را حبس و اموالش را مصادره نمود.۳ - آثاراز جمله ترجمه‌های معروف ابوسلمه، کتاب السماع الطبیعی ارسطو می‌باشد که به عربی ترجمه شده است. ۴ - تاریخ وفاتتاریخ وفات ابوسلمه مشخص نیست، ولی آنچه مسلّم است به سال ۲۰۷ هـ در قید حیات بوده است. ۵ - مطالعه بیشتربرای مطالعه بیشتر به منابع زیر مراجعه شود. [۱۷]
جهشیاری، محمد بن عبدوس، الوزراء و الکتّاب، ص۲۳۴ و ۲۳۵.
[۱۸]
دهخدا، علی‌اکبر، لغت‌نامه دهخدا، ج۸، ص۱۲۸۹.
[۱۹]
تفضلی، آذر و فضائلی، مهین، فرهنگ بزرگان، ص۲۴.
۶ - پانویس
۷ - منبع• پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی، دائرة المعارف مؤلفان اسلامی، ج۱، ص۳۷۱، برگرفته از مقاله «ابوسلمه سلاّم ابرش». رده‌های این صفحه : کارگزاران خلفای عباسی | مترجمان قرن 3 (قمری)
|