آداب معاشرت از دیدگاه معصومان (کتاب)آداب معاشرت از دیدگاه معصومان (علیهم‌السّلام) اثر محمدعلی فارابی و یعسوب عباسی علی کمر، ترجمه فارسی ابواب احکام العشرة از کتاب حج کتاب وسائل الشیعه بوده و به بیان احکام و آداب برخورد با دیگران، از دیدگاه ائمه (علیهم‌السّلام) پرداخته است. ۱ - نگاهی به ترجمهترجمه، به گونه معنایی و با ادبیات روز و سلیس و روان است. مترجم، برای حفظ امانت در ترجمه، آنچه را خود افزوده، داخل پرانتز یا کروشه قرار داده است و هم‌چنین مآخذی که در پاورقی «وسائل الشیعه» ذکر شده، عینا یادداشت گردیده است. فهرست مطالب و هم‌چنین اجمالی از شرح حال شیخ حر عاملی در آغاز این ترجمه ذکر شده است. [۱]
آداب معاشرت از دیدگاه معصومان، فارابی، محمدعلی، و عباسی، یعسوب، ص۱۳-۱۴.
۲ - پانویس
۳ - منبعنرم افزار جامع الاحادیث، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. |