شرح صد و ده کلمه از کلمات امیرالمؤمنین علیه‌السلام (کتاب)

«شرح صد و ده کلمه از کلمات امیرالمؤمنین علیه‌السلام»، تألیف حجت هاشمى خراسانى به زبان فارسى، در شرح صد و ده عدد از کلمات قصار امام على (علیه السلام) است.

انگیزه تألیف

مؤلف در علت و انگیزه تألیف این اثر آورده: چون «جزوه‌اى دیدم از استاد ادیب خاورى که صد و ده کلمه از کلمات قصار حضرت امیر (ع) و غیر قصار را به نظم فارسى ترجمه کرده و بعضى از مردم عصر اصل کلمات را به نثر فارسى ترجمه نموده، بر آن شدم که به مقدار وسعت مجال و موافقت حال، به طریق اختصار آن‌ها را شرح کنم که هم مبتدى از آن منتفع گردد، و هم منتهى، و هم عام بهره‌مند گردد، و هم خاص».

ساختار کتاب

کتاب، شامل مقدمه مؤلف، و سه فصل؛ صد و ده کلمه، صد و ده پند و جواب منافقى گفته شده، مى‌باشد.

مطالب کتاب، به این صورت بیان شده است که ابتدا متن عربى کلمات قصار بیان شده و بعد ترجمه، اعراب آن شرح داده شده است و در آخر شرح آن کلمه بیان شده است.

کتاب بدون پاورقى و توضیحات بوده، همچنین فهرست مطالب آن نیز بیان نشده است.

گزارش محتوا

مقدمه مؤلف به بیان انگیزه تألیف اثر مى‌باشد.

فصل اول با نام صد و ده کلمه، به شرح و توضیح همین تعداد از کلمات قصار حضرت على(ع) در نهج‌البلاغه مى‌پردازد. مؤلف در شرح هر کلمه سه مبحث ترجمه، اعراب و معنى را مد نظر داشته است.

مؤلف براى شرح کلمات از اشعار پند آموز نیز بهره برده است.

فصل دوم، شعرى است که در آن صد و ده پند، به خواننده ارائه داده است. و در مبحث آخر یک شعر با «نام در جواب منافقى گفته شده» آورده شده است.

منبع

ویکی نور